Лидеры «Аль-Каиды в Ираке» пишут письма: «У нас кризис, нас обманули» (выдержки)

11 февраля 2008 года

Ячейка международной террористической сити "Аль-Каида" в Ираке столкнулась с "кризисом чрезвычайного масштаба", прошлогодний массовый переход простых суннитов из стана "Аль-Каиды" на сторону американских военных "породил панику, страх и нежелание воевать", а структура безопасности этой террористической организации "полностью развалилась". Это слова не врагов "Аль-Каиды", а одного из ее лидеров в провинции Анбар, которая когда-то была оплотом организации, пишет The Times.

Эти заявления были сделаны прошлым летом в письме на 39 страницах, обнаруженном в ноябре 2007 года при захвате американцами базы "Аль-Каиды" близ Самарры. В минувшее воскресенье американские военные обнародовали [#1 выдержки] из этого письма, а также из другого документа, захваченного в том же ноябре, но при штурме другой базы, продолжает британская газета.

Второй документ - это горькое признание на 16 страницах, написанное в октябре прошлого года лидером местной организации "Аль-Каиды" в окрестностях города Балада, расположенного к северу от Багдада. "Я - Абу-Тарик, эмир сектора аль-Лайин и аль-Машахда", - начинает автор. Далее он сообщает, каким образом его силы, первоначально составлявшие 600 человек, сократились до группы, где не было и двух десятков членов. "Некоторые из наших братьев обошлись с нами дурно, обманули и предали нас, - пишет он. - Эти люди были попросту лицемерами, лжецами и предателями, они выжидали подходящего момента, чтобы перебежать на сторону того, кто им больше заплатит". (Полный текст статьи на сайте InoPressa.ru.)

Если предположить, что оба документа подлинны - а американские военные уверяют, что это не подделки, - то они дают нам редкую возможность заглянуть внутрь организации, ввергнутой в хаос благодаря росту движения "Пробуждение", отмечает лондонское издание. Более 80 тысяч суннитов вступили в племенные организации "заинтересованных местных жителей" (CLC), которые помогли изгнать "Аль-Каиду" из целых областей на западе и севере Ирака, в том числе из значительной части районов Багдада.

В то же время сотрудники разведслужбы США предостерегли, что эти документы - лишь своеобразные "моментальные снимки", свидетельствующие о положении в двух небольших районов, а "Аль-Каида" далеко не истощена. Они отметили: хотя за прошлый год число заминированных автомобилей снизилось, с октября "Аль-Каида" совершила вдвое больше нападений на членов CLC.

В анбарском письме автор признается, что "крестоносцы" - американцы - добились преимущества, убедив простых суннитов, что "Аль-Каида" виновна в их страданиях и эксплуатирует их нищету, чтобы завлечь в силы безопасности. "Мы помогли им объединиться против нас. Американцы и отступники развязали свои кампании против нас, и мы оказались в кольце, не способные передвигаться, организовывать или проводить наши операции", - пишет эмир, не указавший своего имени, об американцах и их союзниках-суннитах. Эмир признается: "Исламское государство Ирак" "Аль-Каиды" "столкнулось с кризисом чрезвычайного масштаба, особенно в аль-Анбаре".

Об утрате провинции Анбар эмир написал: "Это стало причиной ослабления и психологического поражения. Это также породило панику, страх и нежелание воевать. Боевой дух бойцов упал. Структура безопасности организации полностью развалилась". Эмир посетовал, что приток иностранных бойцов сильно сократился и что им становится все труднее действовать внутри Ирака, так как они не могут раствориться среди местного населения. Иностранные террористы-смертники, намеренные убить "не менее 20-30 неверных", разочаровывались, так как их не спешили отправить на задание и поручали лишь небольшие операции. Некоторые отказались от своих планов и вернулись домой.

В заключение эмир порекомендовал назначить награды за убийство отступников, использовать врачей для убийства неверных и предложить подарки вождям племен. По его словам, боевиков "Аль-Каиды" следует направлять в более перспективные районы, такие как провинция Дияла или Багдад, – что, собственно, и произошло, отмечает The Times.

Контр-адмирал Грегори Смит, официальный представитель американского контингента в Багдаде, назвал свидетельство Абу-Тарика "документом типа "о горе мне, горе". Абу-Тарик называет суннитов, перешедших на другую сторону, "раковой опухолью в организме движения "аль-Джихад", и заявляет: "Мы не должны быть милосердны к ним". Автор письма перечисляет тех, кто присвоил оружие или деньги "Аль-Каиды", описывает арсенал своей организации, в том числе ракеты C5, применяемые против вертолетов, а также судьбу батальонов, находившихся под его командованием.

Большинство бойцов первого батальона "предали нас и вступили в "Аль-Сахва" ("Пробуждение"), сообщает Абу-Тарик. Командир второго батальона сбежал, а все его 300 бойцов, за исключением двоих, вступили в "Пробуждение". Деятельность третьего батальона "заморожена ввиду нынешней обстановки, в которой он оказался". О четвертом он пишет: "Большинство его членов – мошенники, сектанты, неверующие".

Абу-Тарик перечисляет 38 человек, которые до сих пор на него работают, но около пяти имен он указал на полях: "Мы его 20 дней не видели" или "Ушел от нас неделю назад". Он с печалью заключает: "Вот сколько бойцов осталось в моем секторе".

Выдержки из писем

Абу-Тарик, лидер "Аль-Каиды в Ираке": "С нами обошлись дурно, нас обманули"

"В нашем секторе было без малого 600 бойцов до того, как племена изменили курс на 360 градусов (так в оригинале). Многие из наших бойцов ушли, а некоторые из них присоединились к дезертирам. (...) В результате этого число бойцов уменьшилось до 20 или еще меньшего количества".

"Некоторые из наших братьев, когда-то участвовавших в движении "Джихади", обошлись с нами дурно, обманули и предали нас, а потому мы не должны быть милосердны к этим предателям, пока они не вернутся на сторону правого дела или не будут полностью истреблены".

Анонимный эмир, провинция Анбар

"Исламское государство Ирак" ("Аль-Каида") столкнулось с кризисом чрезвычайного масштаба, особенно в аль-Анбаре. Изгнание "Аль-Каиды" из Анбара стало причиной ослабления и психологического поражения. Это также породило панику, страх и нежелание воевать.

Боевой дух бойцов упал, и они захотели, чтобы их перевели на административные должности, они больше не желали быть бойцами. Структура безопасности организации полностью развалилась".

Источники

Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий