Лондонцы ознакомились с творчеством Дмитрия Пригова
2 января 2002 года
В эти дни с традициями русского поэтического слова знакомит британцев один из самых известных персонажей московской контркультурной сцены Дмитрий Пригов. Не каждый русский может похвастаться тем, что он понимает стихи Пригова. О том же, как реагируют на творчество Дмитрия Александровича англичане, сообщает ТВ-6.
Дмитрия Пригова называют «боевым знаменем русского авангарда», «отцом московского концептуализма» и «неофициальным солнцем русской поэзии». В Лондоне он читал свои стихи русским и англичанам. Причем почти половина аудитории не понимала по-русски.
Перед чтением стихов зрители увидели два видеопроекта Пригова: «Кормление живой рыбы» и «Кормление самого Пригова». При съемках этих фильмов ни одна рыба не пострадала, сообщили титры ролика.
Когда в прошлом году в России заговорили о новом гимне, одно издание резонно заметило: «А кто у нас великие поэты? Пригов да Рубенштейн. Не им же гимн писать?» Дмитрий Пригов сообщил, что настоящими авторами нового гимна являются именно московские концептуалисты. А Россия, следовательно, единственная в мире страна, встающая под авангардистскую поэзию.
Лондонская премьера - это мантра на стихи Пушкина. Строки из Евгения Онегина, которые в России уже повторяют, как заклинание: «Какой дядя? Каких честных правил? Кого уважать заставил?» - уже и не вспомнить. Англичане, мало знакомые с милицией, тараканами и Пушкиным, увиденным были заворожены.
«Мне понравился звук, когда я не слышала перевода. Понравилась подача. Это то, что мне известно, как конкретная поэзия, где звук важнее содержания», - признался один из зрителей корреспондентам.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
