Маркес вспомнил, как он играл в русскую рулетку с мужем своей любовницы
14 октября 2003 года
В третьей и последней части автобиографии знаменитый колумбийский писатель Габриэль Гарсия Маркес вспоминает о том, как играл в русскую рулетку с сержантом полиции, который застал его в постели со своей женой и рассказывает о своей дружбе с Фиделем Кастро.
Guardian во вторник публикует отрывки из воспоминаний писателя (перевод на сайте Inopressa.ru).
Маркес поведал, как однажды на улице познакомился с девушкой, которую он принял за проститутку. Та сначала сказала, что не может пойти с ним, так как дома у нее спит муж. Только через два дня она сама предложила Маркесу три раза в неделю входить без стука в оставленную незапертой дверь. Естественно, когда мужа не будет дома.
"На рождество ей исполнялось 20 лет. У нее был абиссинский профиль и кожа цвета какао. Делить с ней ложе доставляло истинное наслаждение: оргазмы, которые она испытывала, были неистовыми. В том, что касается любви, она напоминала скорее бурную реку, нежели человеческое существо", - так описывает писатель свою возлюбленную.
Муж любовницы Маркеса раньше служил полицейским на юге страны и при этом имел дурную репутацию: говорили, что он может убить человека, просто чтобы поупражняться в стрельбе. Однажды он все-таки застал писателя в кровати жены. "За измену расплачиваются свинцом", - красноречиво сказал оскорбленный муж. Он достал револьвер и пригласил соперника выпить рома.
После первой бутылки экс-полицейский приставил оружие к своему виску и нажал на курок. Выстрела не последовало, и тогда он передал оружие писателю. Маркес рассказывает, что, держа револьвер первый раз в жизни, он не смог выстрелить ни в мужа, ни в себя. И просто вернул оружие сопернику.
"После этого он открыл барабан револьвера, вытащил единственный патрон и бросил его на стол: патрон был пуст. Вместо облегчения я почувствовал ужасное унижение", - пишет Маркес.
"Знаешь, почему ты уходишь отсюда живым?", - спросил полицейский и сам ответил: "Потому что твой отец был единственный, кто смог вылечить меня от триппера, который никому другому не удавалось вылечить на протяжении трех лет".
Guardian также публикует отрывок, в котором Маркес рассказывает о своей дружбе с Фиделем Кастро. "Я встретился с Кастро, когда я в качестве репортера присутствовал при его триумфальном входе в Гавану. Со временем между нами возникла личная дружба, которая выдержала бесчисленные трудности времени", - пишет Маркес.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
