Матвиенко за ветеранов решила, что название «Хендэ хох» не годится для ресторана
29 апреля 2010 года
Название двух ресторанов в Петербурге и Колпине «Хендэ хох» оскорбляет чувства ветеранов войны, сказала сегодня губернатор Валентина Матвиенко. Председатель совета ветеранов войны, труда, вооруженных сил и правоохранительных органов Колпинского района Николай Черниенко убеждает в обратном.
H?nde hoch с немецкого переводится как «руки вверх». Несмотря на то что это устойчивое словосочетание употреблялось фашистами, оно не может оскорблять чувства ветеранов, заявил господин Черниенко. По его мнению, эти слова можно перевести как «приглашение поднять бокалы повыше».
«Мы возмущены тем, что от нашего имени какие-то недовольные послали эту жалобу... Я прямо могу заявить: это какой-то заказ, так как ресторан появился в Колпино недавно, и явно кому-то прижал пятки», — подчеркнул ветеран в беседе с корреспондентом «Балтинфо». Он пообещал, что его товарищи пойдут в этот ресторан праздновать юбилей Победы несмотря ни на что.
В свою очередь гендиректор сети ресторанов «Хендэ хох» Татьяна Поподько отметила, что вывески будут демонтированы, а вот название, скорее всего, останется. «История поразительна тем, что лично мне никто из колпинских ветеранов не жаловался. Более того, они вообще-то приходили в этот ресторан и собирались прийти праздновать юбилей Победы», — сказала госпожа Поподько. По ее словам, при согласовании вывески пять лет назад чиновники КГА не высказали ни одной претензии.
Сейчас сеть имеет два ресторана: на Греческом проспекте, 29, и на Заводском проспекте, 16, в Колпине. На официальном сайте сообщается, что 30 января этого года колпинские ветераны там отмечали годовщину полного освобождения Ленинграда от блокады.
Источники
править |
Эта статья содержит материалы из статьи «Матвиенко за ветеранов решила, что название «Хендэ хох» не годится для ресторана», опубликованной интернет-газетой «Канонер» (Kanoner.com) и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию. |  |
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
