Медведев выступил на конгрессе педиатров и, к ликованию зала, дважды «поддел» своего переводчика
3 июля 2009 года
В пятницу президент РФ Дмитрий Медведев выступил на IV Европейском конгрессе педиатров. Он рассказал о достижениях в области здравоохранения, поддержал идею всеобщей диспансеризации подростков, отметив необходимость реализовать ее на новом технологическом уровне, а также заявил, что основная работа по модернизации российской системы здравоохранения еще впереди и что Россия рассчитывает на поддержку «коллег, у которых есть свой опыт», сообщает РИА «Новости».
«У нас улучшилась материально-техническая база медицинских учреждений. Началось строительство перинатальных центров, сеть таких центров будет по всей стране и они будут оснащены новейшей техникой. На мой взгляд, успешно действует программа «родовой сертификат», - сказал Медведев, обращаясь к участникам конгресса.
«Материнская смертность, начиная с 2005 года, снизилась более чем на 15%, младенческая - более чем на 22%. У нас очень неплохие показатели по рождаемости, особенно для развитых стран», - добавил президент РФ.
После перевода этой части обращения на английский язык, президент заметил, что переводчик привел «и те цифры, которые не были сказаны на русском языке», имея в виду сообщение о том, что в 2008 году в России родилось более 1,7 миллиона детей. Эта фраза была в тезисах выступления, но Медведев ее не озвучил. Затем он еще раз уличил переводчика в неточности, чем, как подчеркивает агентство, вызвал аплодисменты зала.
В ходе выступления президент РФ заметил, что проведение конгресса в Москве - «это приятно и почетно для нас, это признание некоторых скромных успехов, которые были достигнуты в последнее время».
Вместе с тем Медведев признал, что проблем еще остается много, и заверил, что они будут решаться. В частности, комментируя приведенные цифры, он сказал: «Эти показатели нужно закрепить. Как это сделать? Только инвестируя дополнительные средства в здравоохранение».
В заключение Медведев выразил уверенность, что на форуме будут предметно обсуждены многие вопросы детского здравоохранения, и его проведение будет иметь положительный эффект для развития детской медицины.
Во время встречи с педиатрами, прошедшей в рамках конгресса, Медведев поддержал идею российских медиков возобновить систему всеобщей диспансеризации подростков. О необходимости разработки программы по проблемам здоровья подростков и в ее рамках реализовать их «тотальную диспансеризацию» президенту заявил директор Научного центра здоровья детей РАМН Александр Баранов.
Медведев отметил, что в этом вопросе и «доказывать особенно нечего, нужно подумать, как это осуществить в короткие сроки».
«Тем более что опыт у нас в советский период был, тотальная диспансеризация у нас осуществлялась», - напомнил он.
«С другой стороны, опыт обследования был другой, и если сейчас вводить диспансеризацию, она должна быть на другом технологическом уровне», - подчеркнул президент.
По мнению Баранова, программа по проблемам здоровья подростков должна быть реализована за 3-4 года.
«Она может дать хороший потенциал и включать диспансеризацию, например, 14-летних», - отметил врач. «Если бы мы провели эту тотальную диспансеризацию и девушек, и юношей, мы могли бы до 18 лет провести все оздоровительные мероприятия и отправили бы их во взрослую жизнь уже в другом состоянии, чем сегодня», - добавил Баранов.
«Это вполне достижимо, это не такие большие деньги, и мы попробуем такую программу представить», - сказал он.
Говоря о диспансеризации в целом, президент РФ отметил, что этим вопросом «нужно заниматься глубоко и основательно».
«Условия везде разные, например, диспансеризация в Москве - это одно, диспансеризация в районных центрах - это другое. И нам нужно стараться эти стандарты приближать, выравнивать, поставлять дополнительную технику и, в то же время, развивать медицинские технологии», - сказал глава государства.
На встрече с педиатрами президент также заявил, что основная работа по модернизации российской системы здравоохранения еще впереди. Он отметил, что за последнее время в российской медицине сделано очень многое. «Но если говорить по-честному, проблем пока больше, чем успехов», - сказал Медведев.
«За последнее время кое-что, конечно, удается делать, определенные инвестиции в здравоохранение были сделаны, определенные организационные решения были приняты, но в то же время это, конечно, не повод успокаиваться, основная работа по модернизации российского здравоохранения еще впереди», - сказал президент РФ.
Он добавил, что Россия в этой области очень рассчитывает на помощь и поддержку «коллег, у которых есть свой опыт». Несмотря на различия систем здравоохранения в разных странах мира, «некие общие вещи прослеживаются», подчеркнул Медведев.
Во встрече с президентом принимали участие директор Научного центра здоровья детей РАМН, главные врачи детских больниц из Москвы, Курска, Казани, Сыктывкара, Ярославля, президент исполнительного комитета Европейской педиатрической ассоциации, вице-президент Американской педиатрической академии, председатель научного комитета Европейского конгресса педиатров.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
