Мифический единорог чуть не отправил водителя в психиатрическую клинику
19 марта 2007 года
Неправильно истолкованное письмо, полученное помощником прокурора штата Монтана от своего коллеги, в котором тот говорил, что водитель грузовика, попавшего в ДТП, "прикрывается единорогом", чуть не стало причиной отправки последнего в психиатрическую клинику.
Если бы не тщательное расследование, проведенное местным судьей, то финал всей истории был бы именно таков, сообщает Metro.uk (Архивная копия от 16 мая 2008 на Wayback Machine).
Окружной судья признал, что к ложным выводам о психической вменяемости водителя привели плохие познания прокуратуры в особенностях юридических терминов. По его словам, заместитель обвинителя неправильно истолковал электронное послание одного из своих коллег, в котором он утверждал, что обвиняемый "прикрывается единорогом".
В юридических кругах, "прикрытие единорогом" является термином, применяемым в описании ситуации, когда ответчик обвиняет мифическое существо или другого человека в совершенном им преступлении.
Однако помощник прокурора счел, что подозреваемый обвинял единорога в том, что он вел его грузовик. К сожалению, как заметил судья, заместитель обвинителя понял жаргонный термин буквально.
Он извинился перед судом, общественностью и самим Холлидеем за неверное толкование термина. Однако он также отметил, что у Холлидея есть и другие проблемы, и "единорог" не является основным пунктом". Сам водитель отрицает, что в ДТП виноват именно он.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
