Мужчины с Севера, женщины с Юга. «Роковое искушение» Софии Копполы
3 августа 2017 года
Пообещав самой себе никогда не снимать ремейки, София Коппола все же не устояла перед искушением и пересняла фильм Дона Сигела “Обманутый” 1971 года, правда, заметив, что “Роковое искушение” в первую очередь экранизация первоисточника – романа Томаса Куллинана “A Painted Devil” (“Нарисованный дьявол”). В книге Копполу привлекло то, что история рассказана именно с женской точки зрения.
Где-то в луизианском лесу во время Гражданской войны 12-летняя девочка Эмми, собирая грибы, наткнулась на полумертвого офицера армии северян Джона МакБерни (Колин Фаррелл). Дотащив его до старинного особняка, девочка вместе с другими воспитанницами, хозяйкой пансиона миссис Мартой (Николь Кидман) и учительницей Эдвиной (Кирстен Данст) решают не сдавать врага своим, а подождать пока тот до конца вылечится. Обрадовавшись такому плену, Джон желает остаться в нем навсегда. Для этого он обольщает практически всех жительниц пансиона, но увлекшись любовными играми, забывает, что вместе с желанием и страстью в каждой девушке просыпается еще одно сильное чувство — ревность. Именно она сыграет в его жизни роковую роль.
“Роковое искушение” можно назвать классическим фильмом Софии Копполы. В нем она использует свои излюбленные приемы, например, в очередной раз помещает героев в дискомфортное для них пространство. Солдат чувствует себя в пансионе пленником. Представительницы женского пола тоже не в своей тарелке, одни еще не знают, как вести себя с мужчинами, другие — забыли. Но вся эта застенчивость и нежность к финалу пропадает, как не бывало. Героини теперь поражают своей хладнокровностью и решительностью.
Полностью понять, насколько они изменились, можно с помощью, так называемого, группового портрета. Во время молитвы, дамы еще желают солдату выздоровления, поэтому выглядят спокойно и доброжелательно. Но позже, в тот миг, когда Джон видит их в последний раз, их лица искажаются злорадствующей ухмылкой, а во взгляде Николь Кидман читается что-то дьявольское.
Визуальный ряд киноленты просто потрясающий. Перед нами возникают бесконечно длинные деревья, величественные колонны, завораживающие закаты. Спокойные пастельные цвета, красиво сливаясь друг с другом, обволакивают все вокруг, создавая атмосферу готической сказки. Костюмы отдельная песня — платья с кринолином, рюшами и кружевными оборками — очаровательны, так и хочется уткнуться носом в экран, чтобы рассмотреть поближе.
Кино Копполы все же ремейк, поэтому невозможно не сравнить его с первой версией. К слову, оригинальное название у обоих фильмов одинаковое — The Beguiled. “Роковым искушением” киноленту окрестили российские дистрибуторы, дабы избежать путаницы и, кстати, очень удачно.
Итак, София Коппола, в своей картине решила убрать буквально все, что в версии 1971 г. делало персонажей интересными и темпераментными. Так, в “Обманутом” Джон МакБерни, в исполнении Клинта Иствуда, мужественный и воинственный, а в новом фильме, почем-то трусливый и мечтающий стать садовником. К тому же главный герой больше не лжец и обольститель, а игрушка, в которую всем так хочется поиграть. Но самое странное то, что в новой версии солдат желает остаться в роковом пансионе, а не сбежать.
Захотев сгладить острые углы, режиссер отказалась от провокационных тем. В “Роковом искушении” нет ни поцелуя Джона с 12-летней девочкой, ни инцеста миссис Марты с собственным братом (загадочно исчезнувшим), ни рабыни негритянки. А ведь эти факты важны для понимания характеров персонажей.
У Сигела хозяйка пансиона в лице Джеральдин Пейдж почти старуха. Она учит своих воспитанниц пуританству при этом, сгорая от извращенных сексуальных фантазий. Именно ее влечение и ревность к МакБерни образуют главный конфликт фильма. Николь Кидман же в “Роковом искушении” привлекательная женщина, которая просто захотела красавчика Фаррелла. Но в чем тут драма? Мотивы поступков героев полностью пропадают, поэтому финал киноленты становится нелогичным.
В общем, вся полифоничность “Обманутого” в “Роковом искушении” просто-напросто исчезла. Коппола решила ограничиться историей о сексуальном влечении, и хотя она не так оригинальна, зато выполнена очень красиво и местами комично. Это значит, что тем, кто не видел версию Дона Сигела, “Роковое искушение” все-таки понравится.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
