Мэр Гданьска извинился перед болельщиками EURO-2012 за свои высказывания

13 июня 2012 года

Wikinews-logo-ru.svg

Мэр Гданьска Анджей Бояновски в интервью местной газете извинился за высказывания во время чемпионата Европы, в которых он заявил, что болельщики вели себя как нормальные белые люди.

“Я извиняюсь перед каждым, кого я мог ранить неловкой фразой, которую использовал утром во время прямой трансляции. Я просто хотел поблагодарить жителей и гостей, независимо от цвета их кожи”, - заявил Бояновски.

Ранее в одном из радиоинтервью Бояновский сказал: "Я благодарю жителей и сотрудников городских служб за то, что они вели себя как цивилизованные белые люди по отношению к нашим гостям, которые в свою очередь также вели себя как нормальные белые люди”.

Бояновски принес извинения уже через несколько часов после того, как его слова прозвучали в эфире. Местные переводчики говорят, что польская фраза, использованная чиновником, не является оскорбительной, но переведенная на английский она может приобрести такой смысл.

 

ИсточникиПравить

Эта статья содержит материалы из статьи «Мэр Гданьска извинился перед болельщиками EURO-2012 за свои высказывания», опубликованной PanARMENIAN.Net и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported).
Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
 

Комментарии:Мэр Гданьска извинился перед болельщиками EURO-2012 за свои высказывания