Навальный, Рогозин и Сурков — самые влиятельные люди России по версии FT

21 декабря 2011 года

Россия

Другие новости России

• «Видеть музыку»: спектакли из новых регионов России во второй декаде фестиваля
• Документальный фильм Аркадия Мамонтова «Старообрядцы» покажут на телеканале СПАС
• Коллекцию концертов Юрия Башмета теперь можно посмотреть на Okko
• Карабитовая гора Некрасова
• Суд в Твери разрешил дальнобойщику, отправленному под домашний арест, звонить супруге
• Замена на «Больших гастролях» в Рязанском театре драмы

больше статей…

Месторасположение России

Алексей Навальный — самый влиятельный, по версии FT политик современной России

Московские корреспонденты респектабельного западного издания Financial Times составили список из 25 влиятельных россиян. В оригинале авторы использовали выражение «movers and shakers», что в контексте статьи трудно исчерпывающе перевести на русский язык. Как бы то ни было, речь идет о заметных и важных в общественной жизни людях. Персоны в списке представляют разные сферы общества: политики, журналисты/блогеры/активисты, звезды шоу-бизнеса, и в конце списка — бизнесмены. В первой категории — политиков — Financial Times обозначил трех человек:

Алексей Навальный — «блогер, активист, антикоррупционный крестоносец — Навальный первый политик в России, созданный Интернетом. Катализатором его трансформации из виртуального в реального политика стали 15 дней в СИЗО за организацию акции протеста». Дмитрий Рогозин — «политик-националист, соучредитель партии „Отечество“. Из-за стремительно растущей популярности его были вынуждены выслать за границу, в качестве посла России в НАТО. Однако он может вернуться». Владислав Сурков — «черный принц пропагандистской машины Кремля, называемый критиками кукловодом, создающий политические партии, рулящий законом через парламент и диктующий телеканалам, что и когда говорить. Но может ли быть, что он потерял свой хватку? Выборы 4 декабря показали, что россияне устали от его версии суверенной демократии». Следующие семь персон журнал включил в категорию журналисты/блогеры/активисты. Сюда попали: Антон Носик — «отец русской блогосферы и медиа-директор Интернет компании СУП, управляющей самой популярной в России сетью Livejournal». Сергей Канев — «журналист „Новой газеты“, специализирующийся на криминальных расследованиях, и ставший героем для полицейских офицеров, не наживших себе виллы». Олег Кашин — «репортер газеты „Коммерсант“, чьи материалы о поддержке Кремлем молодежных групп стали примером журналистского расследования». Татьяна Локшина — «самый активный и бесстрашный правозащитник, заставившая извиниться даже Хиллари Суонк за визит к Кадырову». Игорь Каляпин — «основатель Комитета против пыток — один из самых эффективных правозащитников России». Катя Бермант — «руководитель фонда „Детские сердца“, собравшая средства для лечения сотен детей за границей». Евгения Чирикова — «лидер движения в защиту Химкинского леса. Политический лидер нового поколения».

Столько же имен в разделе шоу-бизнес — семь, мы их здесь просто перечислим, без подробного перевода причин, по которым именно этих людей и именно в таком порядке обозначил Financial Times: Ксения Собчак, Валерия Гай Германика, Алексей Попогребский, Василий Бархатов, Константин Чудовский, Марат Гельман, Даша Жукова. В российском бизнесе журнал отметил восемь персон:

Аркадий Волож — «первый в России бизнесмен, чей доход растет за счет хайтек». Сергей Белоусов — «строитель моста между Россией и Силиконовой долиной». Юрий Соловьёв — «лучший стратег и талант в банковском бизнесе». Евгений и Наталья Касперские — «их Лаборатория оценена в прошлом году в один миллиард долларов». Геннадий Тимченко — «соучредитель дзюдо-клуба Владимира Путина, и четвертый в мире поставщик нефти (Gunvor)». Отметим, что у Тимченко нет российского гражданства. Юрий Ковальчук — «совладелец, вместе с Путиным, дачного кооператива под Петербургом, и крупнейший акционер банка Россия». Аркадий Ротенберг — «бывший партнер Путина по дзюдо, и главный строитель Олимпийских объектов в Сочи, а также проекта Северный поток».

Источники

Эта статья содержит материалы из статьи «Россия – фигуры влияния», опубликованной VOA News и находящейся в общественном достоянии (анг., рус.).