Навальный, Рогозин и Сурков — самые влиятельные люди России по версии FT
21 декабря 2011 года
<dynamicpagelist> category = Опубликовано category = Россия count = 6 orcer = addcategory suppresserrors = true namespace = Main </dynamicpagelist>
Московские корреспонденты респектабельного западного издания Financial Times составили список из 25 влиятельных россиян. В оригинале авторы использовали выражение «movers and shakers», что в контексте статьи трудно исчерпывающе перевести на русский язык. Как бы то ни было, речь идет о заметных и важных в общественной жизни людях. Персоны в списке представляют разные сферы общества: политики, журналисты/блогеры/активисты, звезды шоу-бизнеса, и в конце списка — бизнесмены. В первой категории — политиков — Financial Times обозначил трех человек:
Следующие семь персон журнал включил в категорию журналисты/блогеры/активисты. Сюда попали:
|
Столько же имен в разделе шоу-бизнес — семь, мы их здесь просто перечислим, без подробного перевода причин, по которым именно этих людей и именно в таком порядке обозначил Financial Times: Ксения Собчак, Валерия Гай Германика, Алексей Попогребский, Василий Бархатов, Константин Чудовский, Марат Гельман, Даша Жукова. В российском бизнесе журнал отметил восемь персон:
|