Над созданием бренда ИГ работали профессионалы, убежден глава Роскомнадзора
17 февраля 2016 года
Глава Роскомнадзора Александр Жаров полагает, что над созданием бренда запрещенной в России террористической организации «Исламское государство» работали профессионалы, и потому следует использовать принятую в исламском мире аббревиатуру ДАИШ.
«Словосочетание «исламское государство» имеет два ложных посыла и два опасных для неискушенного человека психологических «якоря». «Исламское» - то есть ассоциирующееся с традиционной и массовой религией. По своей сути, традиционный ислам абсолютно миролюбив и никакого отношения к терроризму не имеет. Второе слово,«Государство», - еще один «якорь», - рассказал Жаров в интервью «Российской газете».
На самом деле, говорит глава ведомства, группа террористов захватила определенную территорию и называет себя государством. «Но неискушенный человек может попасть под влияние пропагандистов, которые прекрасно знают, как вовлекать людей в «секту», и используют ассоциации с традиционными значениями этих слов», - пояснил он.
Поэтому Роскомнадзор настоятельно требует в материалах СМИ, посвященных этой организации, писать «запрещенная на территории России», это позволит сразу обозначить контекст, подчеркнул Жаров. «Но можно ее называть и по-другому. Арабские политики и журналисты называют ее ДАИШ - эта аббревиатура созвучна с арабским словом, которое означает «подавляющий, давящий, несущий разрушение и войну». В лексической системе европейских языков и русского языка в этом сочетании букв нет ни ассоциации с государством, ни отсылки к религии, поэтому я приветствую, когда журналисты используют именно эту аббревиатуру - ДАИШ», - говорит глава ведомства.
«Мне кажется, когда на кону стоят вопросы судьбы, жизни и безопасности молодых людей, в дополнение к каждой статье однократно написать «запрещенная на территории России террористическая организация» или изменить аббревиатуру данной организации с ИГИЛ на ДАИШ - несложно и оправданно», - убежден он.
Напомним, российские государственные и прогосударственные СМИ начали переходить на использование аббревиатуры ДАИШ вместо ИГИЛ/ИГ/«Исламское государство» (ISIS - Islamic State of Iraq and al-Sham) начиная с 30 ноября. Глава МИА «Россия сегодня», ведущий «Вестей недели» на канале «Россия 1» Дмитрий Киселев объяснил это пожеланиями главы Совета муфтиев России шейха Равиля Гайнутдина, а также официальными просьбами Межрелигиозного совета России и РПЦ, которые ранее игнорировались. Стоит отметить, слово «исламское» все равно остается в названии ДАИШ (...al-Islamiya...), хотя теперь и не на русском языке, как и слово «государство».
Как отмечалось в комментариях по этому поводу, следуя логике инициаторов лингвистического противостояния террористам, следовало бы запретить использовать слово «исламский» или «мусульманский» в названиях всех запрещенных в РФ террористических организаций, которые перечислены на сайте ФСБ России. Там фигурируют «Египетский исламский джихад», «Исламская группа», «Братья-мусульмане», «Партия исламского освобождения, «Джамаат-И-Ислами», «Исламская партия Туркестана», «Общество возрождения исламского наследия», «Исламский джихад - джамаат моджахедов».
Отметим, ребрендинг проводили и сами джихадисты. В июне 2014 года, после провозглашения «исламского халифата» на захваченных территориях Ирака и Сирии, они объявили о назначении своего главаря Абу Бакра аль-Багдади халифом и сокращении названия организации с «Исламского государства Ирака и Леванта» до «Исламского государства».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
