Накануне выборов президента США бен Ладен обратился к американцам
30 октября 2004 года
Новое видеопослание главы международной террористической организации"Аль-Кайеда" Усамы бен Ладена может сыграть на руку Джорджу Бушу, увеличивего шансы на победу на предстоящих президентских выборах. Такого мненияпридерживаются многие политические аналитики, сообщает Reuters.
По их словам, появление втелеэфире "террориста номер один" может стать реальным подтверждением необходимостипродолжать борьбу с терроризмом. Как отмечается, именно на противостояниитеррористической угрозе Буш построил свою предвыборную программу.
Эксперты не склонны считать, что послание бен Ладена существенно изменититоговый расклад. Однако они отмечают, что в условиях, когда кандидатыведут борьбу за каждый голос, даже несколько изменивших свое мнениеизбирателей, могут решить судьбу голосования.
Некоторые наблюдатели высказывают мнение, что глава "Аль-Каиды" намереннопоявился в телеэфире за несколько дней до президентских выборов в США. Каксчитают отдельные эксперты, бен Ладену выгодно, чтобы у власти оставалсяименно Буш, ставший весьма непопулярной фигурой в мусульманскоммире.
Кроме того, считают аналитики, Ирак превратился в хороший инструментдля вербовки новых боевиков в ряды террористических организаций, что такжена руку бен Ладену, передает Reuters.
Daily Telegraph: обращение бен Ладена - политический нокуат для Керри
Усама бен Ладен оглушительно ворвался в американскую предвыборную кампанию,прямо призвав граждан США взять безопасность их страны в свои руки иотказаться от политики, враждебной мусульманскому миру, пишет сегоднябританская газета Daily Telegraph. По мнению издания, видеопослание главы"Аль-Каиды" будет доминировать на протяжении последних дней передвыборами.
Издание выражает согласие с мнением ряда аналитиков, которые считают, чтопоявление Усамы бен Ладена в телеэфире сыграет на руку Джорджу Бушу. Болеетого, считает газета, видеообращение главного международного террориста камериканскому народу может стать нокаутом для кандидата от демократов ДжонаКерри.
Теперь умы американцев будут заняты воспоминаниями о трагическихсобытиях 11 сентября 2001 года и опасениями того, что бен Ладен можетосуществить свои угрозы и повторить масштабные теракты, пишет газета. Междутем, тема борьбы с терроризмом является центральной в предвыборной кампанииБуша, именно на ней он набрал больше всего политических очков, отмечаетиздание.
По мнению британской газеты, видеозапись обращения бен Ладена, по всейвидимости, стала тем долгожданным "октябрьским сюрпризом", который обычнопоявляется в последние дни избирательной кампании. Скорее всего, в итоге онокажется приятным для нынешнего главы Белого дома, которому в вопросахнациональной безопасности американцы доверяют больше, заключает издание.
Буш и Керри отреагировали на угрозы бен Ладена
Усама бен Ладен не запугаетамериканцев. Так отреагировал президент США Джордж Буш на новое посланиеглавы "Аль-Каиды". "Мы ведемвойну с террористами, и я уверен, мы одержим победу", - отметил Буш,выступая на предвыборном митинге в штате Огайо.
Между тем кандидат в президенты США от Демократической партии Джон Керриобвинил нынешнего главу Белого дома в том, что бен Ладен до сих порнаходится на свободе. Он также пообещал в случае победы на выборах"выследить и уничтожить" лидера международных террористов и егопособников.
Американские власти уже заявили, что считают послание бен Ладенаподлинным. По мнению специалистов, оно было записано недавно. Между тем,как сказал Буш, разведка США продолжает анализировать этотвидеоматериал, передает АР.
Что сказал бен Ладен
Усама бен Ладен выступил вечером с адресным видеообращением к американцам за четыре дня до выборов президента США. Телеканал Al-Jazeera начал трансляцию видеозаписи ровно в полночь по московскому времени.
Телеканал получил запись в Исламабаде. Видеокассета была подброшена к воротам здания бюро телеканала в конверте в пятницу вместе с другой почтой, заявил сегодня представитель Al-Jazeera в Пакистане Ахмад Зайдан. Через несколько часов после этого запись была передана в эфир.
Бен Ладен, лидер террористической сети "Аль-Каида", решил объяснить американцам, почему были совершены теракты 11 сентября и как лучше всего избежать их повторения. В своем обращении, он впервые, по сути, заявил, что он стоит за нападением на Америку.
Накануне выборов Усама обвинил Джорджа Буша в том, что он обманывал простых американцев все эти годы. Он также заявил, что нынешняя американская администрация похожа на коррумпированные арабские страны. В арабских странах люди находятся у власти по несколько десятков лет и передают ее по наследству. Бен Ладен считает, что подобно им Джордж Буш-старший "поставил" своих сыновей руководить сначала штатами, а затем Джордж Буш-младший стал президентом, сообщает ИТАР-ТАСС.
"Теракты были бы менее серьезными, если бы Буш был бдительнее", - сказал бен Ладен.
По его словам, до сих пор остаются причины для повторения терактов аналогичных атакам 11 сентября в США, и они действительно могут быть повторены.
В своем недвусмысленном обращении бен Ладен заявил: "Несмотря на то, что пошел уже четвертый год с момента терактов 11 сентября, Буш по-прежнему обманывает вас и скрывает от вас правду, именно поэтому возникли причины для того, чтобы еще раз повторить случившееся".
"С нами никогда такого не случалось, чтобы главнокомандующий страны (Буш) оставил бы 50 тысяч человек в двух башнях-близнецах перед лицом этого ужаса один на один... потому что он думал, что слушать рассказ маленькой девочки про ее козлика намного важнее", - сказал бен Ладен, имея ввиду реакцию Буша на известие о "нападении на нацию" 11 сентября. (В тот момент он находился в школе и слушал чтение детей. После известия о терактах он еще долго сидел в классе, не зная что делать и не решаясь прервать урок и выйти. Этот эпизод стал широко известен, благодаря тому, что попал в фильм американского кинодокументалиста Майкла Мура "Фаренгейт 9-11", который получил Золотую пальмовую ветвь в Каннах").
По словам бен Ладена, он планировал напасть на Америку после того, как Израиль в 1982 году вторгся в Ливан.
Саддама Хусейна "террорист номер один" назвал "американским агентом", утверждая, что нынешний президент США "бомбил Ирак", чтобы заменить "одного агента другим".
Лидер "Аль-Каиды" также обвинил американское руководство в использовании двойных стандартов и предлога борьбы с терроризмом для установления гегемонии над миром. Ладен заявил, что безопасность американцев "не в руках Буша или Керри", а в их собственных руках.
Бен Ладен читал обращение по бумаге, стоя за небольшой кафедрой на фоне декораций бежевого цвета, сообщает РИА "Новости". Как отмечает Reuters, его голос звучал сильно и уверенно, и судя по всему, он находится в добром здравии.
Во время своей речи он жестикулировал указательным пальцем правой руки для усиления эмоционального воздействия, отмечает агентство.
Телеканал не сообщил что-либо о том, как пленка попала в редакцию и о том, как его сотрудники определили, что запись является подлинной.
Судя по первоначальным отзывам арабских и американских экспертов, подлинность видеообращения не вызывает сомнений. По их мнению, это обращение свидетельствует, что бен Ладен жив, здоров и находится в безопасном месте.
О том, что это обращение сделано недавно говорит и тот факт, что лидер "Аль-Каиды" перечислил свои предыдущие послания, с которыми он выступал в последнее время.
Al Jazeera заявила, что видеозапись поступила в студию в пятницу.
Ранее Al-Jazeera неоднократно передавал аудио- и видеозаписи от людей, связанных с "Аль-Каидой".
Последний раз бен Ладен появлялся на видео на Al Jazeera в сентябре прошлого года, тогда он бродил по горам с палкой и "Калашниковым" в компании своей правой руки Аймана аз-Завахири и призывал к джихаду против "крестоносцев" (США) и их "сионистских друзей" (Израиль).
В апреле тот же телеканал передал аудиообращение бен Ладена к европейским странам. Он призвал их вывести войска из мусульманских государств.
Администрация США просила власти Катара запретить трансляцию
Администрация США просила власти Катара запретить телеканалу Al-Jazeeraтранслировать видеопослание лидера международных террористов Усамы бенЛадена. Копия этого видеообращения оказалась в распоряжении американскихвластей незадолго до того, как оно было передано в эфире катарскоготелеканала.
"Мы просили правительство Катара не обнародовать это послание",- сообщил неназванный представитель Госдепартамента США. "Мы разочарованытем, что они все же показали его. Ситуация с каналом Al-Jazeera и егонесбалансированным и подстрекательным вещанием по-прежнему являетсяраздражающим фактором в наших двусторонних отношениях", - указал источник,добавив, что под "подстрекательским вещанием" подразумевается "пропаганданенависти и насилия", передает Reuters.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
