На Гавайях мастер Йода родился, ученые говорят
22 декабря 2017 года
Происхождение магистра Йоды, величайшего из джедаев своего времени, всегда было загадкой для поклонников "Звездных войн". Создатель космической саги Джордж Лукас запрещал раскрывать происхождение этого персонажа во всех книгах и других произведениях по мотивам оригинальной истории, чтобы оставить наставника Люка Скайуокера загадочной личностью.
Однако в Лондонском университете королевы Марии решили нарушить запрет и проанализировать манеру речи магистра Йоды с тем, чтобы установить его происхождение. Исследованием занимался эксперт по лингвистике Дэвид Адджер, пишет Mirror, отмечая, что ученому пришлось применить детективные методы.
Адджер напомнил журналистам, что все остальные существа из вселенной "Звездных войн" иногда говорят на своем языке - как эвоки, вуки и даже Джабба Хатт. Мастер Йода всегда говорит на английском, однако очевидно, что для него это не родной язык. Лингвист решил назвать условно родной язык персонажа йодишем.
"Мы можем узнать кое-что о родном языке Йоды, проанализировав то, как он говорит по-английски. Он использует английские слова, но придерживается структуры родного языка", - отмечает он.
Анализ дал неожиданный результат - выяснилось, что ближе всего к манере речи магистра Йоды оказался грамматический строй языка коренных жителей Гавайев, для которого характерно аналогичное инвертирование фраз.
Представляя свое открытие прессе, Дэвид Адджер выразил надежду на то, что оно послужит популяризации лингвистики и продемонстрирует широкие возможности этой науки.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
