На Михалкова подают в суд за плагиат текста гимна
11 января 2001 года
Уже почти 2 недели у страны есть гимн, а у гимна есть слова, правда, выучить их наизусть мог только тот, кто самостоятельно нашел текст в Интернетt: гимн не поют по радио, и государственное российское телевидение также не спешит вводить полуночную «гимновую» паузу. Интерес к главной песне страны пропал так же внезапно, как и появился.
Но не у всех. В эти дни поэтесса Елена Небылова консультируется с юристами и экспертами-филологами. Если специалисты подтвердят ее догадки, она собирается подать в суд иск на Сергея Михалкова. Елена автор двух вариантов слов российского гимна.
Первый, на музыку Глинки, она записала вместе с Львом Лещенко, а в конце ноября сдала в рабочую комиссию Госдумы и другой текст гимна на музыку Александрова. Когда в новогоднюю ночь Елена услышала наш новый государственный гимн, то сразу же узнала его первую строчку.
Как говорит поэтесса, первая строчка сразила ее сразу наповал, так как в ее тексте было - «Россия великая наша держава», а у Михалкова - «Россия священная наша держава». Далее, при более глубоком рассмотрении выявились и другие элементы заимствования.
Стилистика нового гимна, говорит Елена, совсем не похожа на обычный стиль Михалкова жесткий, конкретный, без всякого намека на лирику. Тема родных просторов в официальном тексте и тексте Небыловой очень похожи по звучанию.
«Я писала во втором запеве о родных просторах, и идею многонациональности подчеркнула фразой «Родина эта для всех нас одна», у Сергея Владимировича - «Одна ты на свете, одна ты такая», то есть идея переработана, но не донесена полностью, так как получается, что родина осталась одна на белом свете», - говорит Елена Небылова.
Встречаются и более конкретные совпадения: например, позаимствована рифма «держава слава». Эксперты в области авторских прав обнаружили в тексте Сергея Михалкова отголоски и других опубликованных поэтических вариантов гимна. Например, строчка «Так было, так есть и так будет всегда» очень похожа на строку поэта Александра Шаганова, автора почти всех хитов группы «Любэ»: «Так было, так будет во все времена». Главный консультант информационного агентства «Интермедиа» Эркин Тузмухамедов предполагает, что объявленный конкурс был пустой формальностью, а главный автор просто получил доступ ко всем текстам сразу.
Доказать свою правоту в суде Елене Небыловой будет непросто, предупреждают юристы.
По словам гендиректора музыкального издательства «Союз», «процесс доказывания, анализа - достаточно трудоемкий, и основная особенность этого процесса в том, что это не что-то конкретное, что можно взять, потрогать, измерить и сказать: да, вот это вот одно и то же, а результат творческого процесса».
Поэтесса не рассчитывает на какое-либо материальное вознаграждение. По закону создатель государственных символов не получает авторского гонорара. Елена Небылова говорит, что просто хотела бы выяснить, почему вообще стала возможной такая ситуация, и думает, что сделать это можно только в суде.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
