На войну в Ирак военные США поедут с электронными переводчиками
8 октября 2002 года
В ходе вероятной военной операции в Ираке военнослужащие США собираются активно использовать электронные переводчики. Как передает ИТАР-ТАСС, эти миниатюрные компьютеры в спешном порядке разрабатываются сейчас в американских военных лабораториях и направляются в войска.
В боевых условиях скорейшее получение разведывательной информации о противнике имеет особое значение. Американские военнослужащие надеются собирать ее, допрашивая пленных иракских солдат и просто местных жителей. А поскольку быстро обеспечить подразделения вооруженных сил США переводчиками с арабского и других языков народов Ирака невозможно, армейское командование надеется решить проблему, снабдив войска "умными машинами", которые помогут в переводе.
Речь идет о компактных компьютерах, которые смогут быстро переводить и - самое главное - озвучивать по-арабски вопросы, которые солдаты будут заносить в память компьютера на английском языке. Понимать ответ электронные переводчики не могут, поэтому вопросы предполагается формулировать так, чтобы ответ был простым: "да" или "нет".
Силы специального назначения США уже использовали подобные компьютеры, способные воспроизводить вопросы на иностранном языке, во время военных операций против Югославии. Но в массовое производство они были запущены только в сентябре прошлого года, когда Соединенные Штаты готовились к войне против талибов в Афганистане. В марте этого года войска США в Афганистане имели в своем распоряжении уже примерно 500 таких машин.
В настоящее время компания-производитель работает над выпуском еще 400 подобных компьютеров, занося в их память по просьбе командования спецназа перевод вопросов, которые понадобятся именно в Ираке. Такой компьютер способен воспроизводить около 200 тысяч вопросов или команд.
Американские специалисты также трудятся над более совершенным вариантом электронного переводчика, который не только задает вопросы на иностранном языке, но и переводит ответы на английский.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
