На ярмарке «Книги России» вручили «Абзац» и «Полный абзац»
11 марта 2005 года
В четверг в рамках проходящей в столице VIII ярмарки «Книги России» были вручены литературные традиционные антипризы «Абзац» и «Полный абзац» - за худший перевод, редактуру и самую нечитаемую книгу.
Федеральное агентство по печати вручает премию «Абзац» уже в пятый раз. Специально для нее молодой скульптор Владимир Трулов разработал фигуру, напоминающую одновременно поломанную авторучку и корректорский знак абзаца. Однако номинанты и победители за наградой никогда не являются. Так было и на этот раз.
Худшим переводом года была признана российская версия издательского дома «АСТ» книги Дугласа Коупленда «Рабы Майкрософта». В этой же категории номинировался знаменитый бестселлер Дэна Брауна «Код да Винчи».
Приз «Полный абзац» жюри присудило журналистке и историку Елене Сьяновой - за труды о жизни Гитлера. Еще в середине 90-х годов ей удалось поработать в закрытом архиве Министерства обороны СССР и реконструировать переписку будущего диктатора Германии. Как сочли специалисты, исследование ей не удалось, сообщают «Новые известия».
Специальный приз «Почетная безграмота» достался не культурному деятелю, а депутату Госдумы от партии «Единая Россия» Сергею Неверову. На прошлой неделе Неверов во время заседания Думы назвал «порнографией» либретто скандального писателя Владимира Сорокина, по которому в Большом театре ставится опера «Дети Розенталя». Между тем либретто еще не читал никто, кроме труппы, а сам Сорокин заверяет, что не только порнографии, но и эротики в его тексте нет.
За худшую редактуру Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям наградило исследование «100 запрещенных книг» - собрание историй о сожженных, порванных и уничтоженных изданиях.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
