На ярмарке «Книги России» вручили литературную антипремию «Абзац»
16 марта 2007 года
В Москве в пятницу названы лауреаты антипремии «Абзац», которая вручается за самые сомнительные достижения в области книгоиздания. Церемония награждения по традиции состоялась в рамках X юбилейной выставки-ярмарки «Книги России», которая проходит на территории Всероссийского выставочного центра.
В этом году в номинации «худшая редактура» была названа книга Игоря Рабинера «Как убивали «Спартак», выпущенная издательством «Секрет фирмы». Худшей редактурой, по мнению жюри премии, отличились «Земля войны» Юлии Латыниной и «Как падают горы (Вечная невеста)» Чингиза Айтматова, которые вошли в «шорт-лист» по этой номинации.
«За худший перевод» антипремию вручили издательству «Республика», за перевод книги «Общество потребления» Жана Бодрийара, передает ИТАР-ТАСС. Кроме него, антипремию рисковали получить «Снег» Орхана Памука, серия романов Джона Диксона Карра.
Статуэтки «Абзац» выполнены в форме буквы «Z». «Если издательство очень провинится, выпустив что-то до невероятности уродливое, тогда ему вручают «Полный абзац», - сообщил на вручении главный редактор «Книжного обозрения» Александр Гаврилов.
Номинация «Полный абзац» досталась произведению Сергея Минаева «Духless». По словам Александра Гаврилова, эта книга наводнена громадным количеством пунктуационных и грамматических ошибок.
Примечательно, что в этой номинации не было других имен. «В 2006 году в России появился персонаж, чьи книги поразили широкую общественность не только своим пафосом, но и низким качеством. Это книги, которых не касались ни рука редактора, ни глаз корректора, ни талант переводчика», - сообщил Гаврилов. «Такого единодушного мнения среди членов комиссии, читателей и коллег журналистов не было давно», - добавил он. Имя этого человека организаторы обещали раскрыть на церемонии.
«И, конечно, как всегда, мы вручим «Почетную безграмоту» человеку, чьи преступления перед русской словесностью, литературой и жизнью не имеют совести, конца и края», - отметили организаторы.
«В этом году мы основывались не только на решении нашей комиссии, но и привлекли читателей, пользователей интернета, а также обратились к коллегам в 20 городах России», - сообщил Гаврилов.
Антипремия «Абзац» основана в 2001 году газетой «Книжное обозрение» и Генеральной дирекцией книжных выставок и ярмарок. Впервые она была вручена осенью 2001 года на Московской международной книжной выставке-ярмарке. С 2002 года вручать премию стали весной - на ярмарке «Книги России». И первый весенний «Полный абзац» получил Баян Ширянов.
С 2003 года стал вручаться специальный приз - «Почетная безграмота». Ее удостаивались авторы законопроекта о языке, в прошлом году «Почетная безграмота» досталась Ульяне Шилкиной «за вялую и бессмысленную экранизацию самого смешного русского романа ХХ века - «Золотой теленок».
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
