Немецкая газета советует Березовскому купить футбольный клуб и замолчать
16 марта 2004 года
Влиятельная немецкая газета Berliner Zeitung публикует ответ на открытое письмо Бориса Березовского, размещенное в минувший понедельник в крупнейших европейских изданиях. (Перевод - на сайте Inopressa.ru).
В своем письме предприниматель выступил с предостережениями в адрес политического руководства США, Германии, Франции, Великобритании, Японии, Канады и Италии о самодержавных наклонностях Владимира Путина. Те, кто отправил свои поздравления в Москву, поздравили «этого человека с победой над молодой российской демократией», заявил Березовский.
Газета отмечает, что для этого заявления бизнесмену пришлось в Германии купить полосу газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung, а в других странах он также выбрал одни из наиболее авторитетных СМИ. «Это, должно быть, стоило бешеных денег, но мы понимаем, что никто не обеднеет», - отмечает журналист берлинской газеты.
«То, что вы пишите, - это, конечно, правильно. Действительно пугает, с какой наивностью господа, к которым вы обращаетесь, смотрят на хозяина Кремля. Президент Путин пошел на манипуляции с выборами в парламент и теперь, по-видимому, повторил это на президентских выборах. В любом случае свободными и справедливыми они не были», - говорится в статье Berliner Zeitung.
«Кое-что в России действительно напоминает Советский Союз приснопамятных времен. Однако, читая ваши строки, не могу отделаться от нехорошего чувства, что здесь «Держите вора!» кричит сам вор», - пишет немецкий журналист.
Berliner Zeitung отмечает, что может понять недовольство Бориса Березовского. «Какие были времена, когда вы в качестве «серого кардинала» расхаживали по Кремлю! Честолюбивый математик, сделавший свои первые миллионы на подержанных автомобилях, а затем миллиарды - на нефти. Головокружительная карьера. На это способен только тот, кто ни перед чем не останавливается и не боится замарать рук», - пишет газета.
«Апогеем вашей жизни, должно быть, был 1999 год, когда вы осуществили сговор по передаче власти определенному преемнику «царя Бориса», - говорится в статье Berliner Zeitung. - Тогда Путин был для вас всего лишь серой мышкой из аппарата президента. Наверное, поэтому вы его и одобрили на эту роль».
Газета заявляет, что Березовский был одним из тех, кто «выпустил джина из бутылки».
«Уважаемый господин Березовский, вы себе - и нам - подарили этого Путина! Сейчас уже сожалеть бесполезно, ваша кампания протеста - выброшенные деньги. Лучше бы прикупить на них какой-нибудь футбольный клуб, как ваш друг Абрамович», - говорится в статье.
Газета советует предпринимателю «еще некоторое время пожить на полную катушку - пока Путин не убедит банки в стране своего друга Блэра заморозить ваши счета».
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
