Немецкие СМИ о Геноциде армян: Германии не удастся уйти от необходимости называть вещи своими именами

23 апреля 2015 года

Wikinews-logo-ru.svg

100 лет тому назад армяне в Турции стали жертвами массовых убийств и изгнания. Турция отказывается признать факт геноцида. Воздерживалось от использования этого термина и правительство ФРГ. Теперь его позиция изменилась, пишет DW.

В очередной раз напомнил о массовых убийствах армян в Турции 100 лет тому назад папа римский Франциск. Во время службы в память о погибших армянах он прямо назвал эту трагедию, когда погибло до полутора миллионов человек, геноцидом. Руководство Турции отреагировало чрезвычайно резко. Президент страны Реджеп Тайип Эрдоган даже счел возможным заявить: «Я осуждаю папу и должен его предостеречь от повторения подобных ошибок».

До сих пор официальный Берлин, с оглядкой на партнера по НАТО Турцию, избегал термина «геноцид». Но общественное давление принуждает политиков называть вещи своими именами. Как стало известно в понедельник, 20 апреля, на заседании бундестага 24 апреля в резолюции парламента события 100-летней давности будут прямо названы геноцидом. Проекты резолюций оппозиционных «левых» и «зеленых» изначально содержали это определение, теперь, как сообщает немецкое информационное агентство dpa, именно так предлагает называть трагедию армян, несмотря на протесты Турции, также и правящая «большая коалиция» - социал-демократы и блок ХДС/ХСС.

Под заголовком «Армянский вопрос демонстрирует слабость Эрдогана» Томас Зайберт (Thomas Seibert) пишет в газете Tagesspiegel, что отказ Турции признать сам факт геноцида армян вызван не только национальной гордостью. По мнению автора, причина кроется и в том, что президент Турции стал объектом критики даже в своей собственной партии, и признание геноцида может быть воспринято оппонентами как символ его слабости. Томас Зайберт продолжает:

«Отказ руководства Турции использовать определение «геноцид» объясняется, среди прочего, принципиальной проблемой. Анкара не готова признать, что руководство Османской империи в 1915 году взяло на себя тяжелую вину по отношению к армянам. Вне зависимости от того, называть ли это геноцидом или нет, страна должна осознать эту историческую вину. Вот суть дела.

Но турецкое руководство старается этого не допустить. Президент Эрдоган и крупные оппозиционные партии пытаются обелить события как основанные на патриотизме решения для спасения отечества. Об ошибках, вине или преступлении - ни слова. Его Партия справедливости и развития воспринимает дискуссии о судьбе армян как нападки на Турцию», констатирует Томас Зайберт в газете Tagesspiegel, передает Armenia Today.

Информационный еженедельник Der Spiegel опубликовал комментарий Роланда Неллеса (Roland Nelles) под заголовком «Геноцид есть геноцид, есть геноцид, есть геноцид». Автор рекомендует в споре с Турцией о геноциде армян занять однозначную позицию, но, по возможности, избегать поучений и наставлений. И вот почему:

«С уничтожением целых народов у немцев, как известно, есть опыт. Сейчас предстоят торжества по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны. Они напомнят нам, с каким жутким профессионализмом миллионы немцев превратили Европу в кровавую бойню. Поэтому немецким политикам надо раз и навсегда усвоить, что они должны проявлять осторожность, коли берутся объяснять другим странам, как им разбираться со своей историей.

Об этом следует помнить. Ну, а что же Турция? Османская империя 100 лет тому назад совершила жуткий геноцид армян, погибло более миллиона человек. До сих пор Турция не готова это признать, не готова честно взглянуть на собственную историю. Звучит разве что сожаление, но не более того.

Геноцид есть геноцид, есть геноцид, есть геноцид. И Германии не удастся уйти от необходимости называть вещи своими именами. Дискуссия, которая развернулась в Берлине, необходима. Речь о том, что правительство, парламент и президент должны защищать ценности, на которых основана сегодняшняя Германия. Это права человека, свобода и примирение между народами. Уловки с оценкой истории тут не помогут.

Поэтому день памяти трагедии армянского народа - это и повод вспомнить о немецкой ответственности. Германия была в то время, когда был совершен геноцид, союзником Османской империи. Многие немецкие инстанции знали о геноциде, но ничего против него не предпринимали. Конечно же, такое изменение позиции Германии возмутит многих турок и их гордого президента Эрдогана, особенно сейчас. В Турции идет предвыборная борьба, летом пройдут выборы. Мы тут услышим еще много националистических лозунгов. Но это - преходяще. Германия - слишком важный для Турции партнер, чтобы она пошла на разрыв отношений.

Как и всегда в международных делах, дело в тональности. Речь идет о честной позиции, роль строгого учителя немецким политикам не подобает. И, пожалуйста, не надо поддаваться соблазну, подчеркивая преступления других народов, пытаться приуменьшить собственные. Преступления немцев умалить невозможно», отмечает Роланд Неллес в информационном еженедельнике Der Spiegel.

Ранее стало известно, что канцлер ФРГ Ангела Меркель и федеральное правительство Германии дали согласие на квалификацию погромов армян в Османской империи в начале 20 века в качестве геноцида.

Альянс христианских партий ХДС/ХСС и Социал-демократическая партия Германии (СДПГ), составляющие правящую коалицию в ФРГ, намерены признать массовое убийство армян в Османской империи геноцидом. В понедельник, 20 апреля, лидеры этих фракций в бундестаге согласовали соответствующий проект резолюции, которую планируется принять 24 апреля в связи со 100-й годовщиной этих событий.

Согласно информации, голосование всех членов фракций из правящей коалиции за внесение слова «геноцид» в текст документа состоится 21 апреля. Правительство Германии поддерживает эту формулировку, подчеркнул официальный представитель Берлина Штеффен Зайберт.

Как отмечает dpa, термин «геноцид», по всей видимости, прозвучит и в речи федерального президента Германии Йоахима Гаука во время памятных мероприятий в Берлине.

 

ИсточникиПравить

Эта статья содержит материалы из статьи «Немецкие СМИ о Геноциде армян: Германии не удастся уйти от необходимости называть вещи своими именами», опубликованной PanARMENIAN.Net и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported).
Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
 

Комментарии:Немецкие СМИ о Геноциде армян: Германии не удастся уйти от необходимости называть вещи своими именами