Нетаньяху на фарси убеждал иранский народ, что тот платит тяжелую цену за ядерную программу, которую отрицают власти

5 октября 2013 года

Wikinews-logo-ru.svg

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху обратился к народу Ирана в интервью телеканалу Би-би-си на языке фарси. «Народы Ирана и Израиля могут установить дружественные отношения как только падет нынешний режим в Тегеране», – сказал глава правительства еврейского государства. По словам Нетаньяху, высказывания которого цитируют сегодня израильские СМИ, именно режим аятолл ответственен за жесткие санкции в отношении Ирана и тяжелую экономическую ситуацию в стране. «Иранский народ платит тяжелую цену за военную ядерную программу, существование которой режим отрицает», – сказал израильский премьер.

Израильский премьер отвечал на вопросы фарсиязычной службы Би-би-си на английском, но использовал несколько слов на фарси, передает ИТАР-ТАСС.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выразил с трибуны ООН полное недоверие новому президенту Ирана Роухани и заявил о необходимости сохранения санкций в отношении Тегерана, говорится в опубликованной в газете La Repubblica статье.

"Мы готовы действовать даже в одиночку", - заявил Нетаньяху и потребовал от международного сообщества сохранить санкции и предупредил, что если будет необходимо, Израиль готов нанести военный удар по режиму аятолл. Нетаньяху не верит, что в Тегеране произошли какие-то перемены ("Хасан Роухани, как и его предшественники, преданный слуга режима"), и с той же трибуны, с которой иранский президент открыл "диалог" с США и западными странами, напомнил о том, что с момента революции 1979 года в Иране "сменяли друг друга умеренные президенты и ястребы, служившие одному и тому же непримиримому кредо".

"С тех пор, как был избран Роухани, "иранская ядерная программа продолжала беспрерывно осуществляться". Факты свидетельствуют о том, что действия Ирана "полностью противоречат" тому, что утверждает новый президент. Режим аятолл хочет, чтобы санкции были отменены, но в обмен не останавливает свою ядерную программу. Таким образом, по словам израильского премьера, чтобы понять, насколько правдивы слова Роухани, необходимо выполнение следующих условий: "полное и подвергающееся проверке" прекращение ядерной программы, демонтаж оборудования по обогащению урана, прекращение разработки реактора на тяжелой воде. В противном случае "Израиль готов действовать в одиночку", поскольку жесткие санкции и реальная военная угроза являются единственным путем, чтобы мирными способами остановить развитие атомного потенциала" Ирана", - пишет издание, передает Inopressa.ru.

Ранее СМИ сообщали, что Биньямин Нетаньяху на встрече с президентом США Бараком Обамой будет, как утверждали, уговаривать его не ослаблять давления на Иран и не обманываться миролюбивой риторикой нового руководства Исламской республики.

Между тем госсекретарь США Джон Керри заявил, что на урегулирование ситуации вокруг ядерной программы Ирана может потребоваться даже меньше трех-шести месяцев, о которых ранее говорил президент этой страны Хасан Роухани. "Договоренность может быть достигнута даже быстрее этого срока в зависимости от настроя на сотрудничество и открытости Ирана", - сказал глава американской дипломатии.

Он также заявил, что если Тегеран продемонстрирует международному сообществу мирный характер своей ядерной программы, то "отношения с Ираном могут коренным образом измениться к лучшему". "И эти изменения могут произойти быстро", - добавил Джон Керри.

Что касается санкций против Ирана, то "Соединенные Штаты их не отменят до тех пор, пока не начнется поддающийся проверке, надежный и транспарентный процесс в отношении его ядерной программы и не будет ясно, как иранцы намерены дальше осуществлять эту программу", отметил Керри. "Если же это произойдет, то тогда, конечно, санкции могут быть отменены", - заявил руководитель внешнеполитического ведомства США.

На прошлой неделе, выступая на сессии Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке, президент Ирана Хасан Рухани заявил о готовности начать переговоры по урегулированию ядерной проблемы в кратчайшие сроки. Иранский лидер назвал срок в три-шесть месяцев. В Нью-Йорке также прошла встреча "шестерки" переговорщиков с Ираном, результатом которой стороны остались довольны, и был налажен диалог с руководством США.

Позже по инициативе Барака Обамы состоялся его телефонный разговор с Роухани. Как сообщил американский президент, он обсудил с иранским коллегой пути урегулирования иранской ядерной проблемы. Между тем, высокопоставленный представитель Белого дома заявил, что переговоры США и Ирана по ядерной проблеме не будут продолжаться на уровне президентов, несмотря на пятничный звонок Барака Обамы Хасану Роухани.

Роухани, вернувшегося из Нью-Йорка в Тегеран, демонстранты забросали яйцами и башмаками. Это произошло в тегеранском аэропорту, где собрались около ста противников уступок Западу по вопросу ядерной программы Ирана.

"Шестерка" переговорщиков (Россия, Китай, США, Франция, Великобритания и Германия) проводит с Ираном переговоры, чтобы снять обеспокоенность о характере его ядерной программы. США, ряд других стран Запада и Израиль подозревают Иран в разработке ядерного оружия под прикрытием программы мирного атома. Тегеран заявляет, что преследует исключительно мирные цели.

 

ИсточникиПравить

Эта статья содержит материалы из статьи «Нетаньяху на фарси убеждал иранский народ, что тот платит тяжелую цену за ядерную программу, которую отрицают власти», опубликованной PanARMENIAN.Net и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported).
Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
 

Комментарии:Нетаньяху на фарси убеждал иранский народ, что тот платит тяжелую цену за ядерную программу, которую отрицают власти