Нобелевскую награду по литературе снова получил представитель Старого Света & 8211; француз Жан-Мари Гюстав Леклезио
9 октября 2008 года
Нобелевским лауреатом по литературе в нынешнем году стал французский писатель Жан-Мари Гюстав Леклезио. Нобелевский комитет в Стокгольме присудил ему эту награду за «новизну, поэтические искания и чувственность, а также за поиски гуманности за пределами нынешней цивилизации», сообщает «Интерфакс».
Леклезио — современной французской литературы. Считается одним из самых значительных писателей Франции своего поколения, пишет РИА «Новости». Он родился в Ницце 13 апреля 1940 года в семье англичанина и француженки. Леклезио получил гуманитарное образование, он работает в двух английских университетах - в Бристоле и в Лондоне.
- [#1 В России выбор Стокгольма не одобрили: Леклезио не достаточно гениален] - [#1 Нобелевская премия по литературе (историческая справка)] - Двое французов и немец получили Нобелевскую премию-2008 по физиологии и медицине
Уже в 23 года за свой первый роман «Протокол» он был удостоен престижной литературной премии Ренодо - самой авторитетной после Гонкуровской. она принесла писателю национальную известность.
Произведения, которые Леклезио написал в следующие 10 лет, объединила идея беспомощности человека один на один с современным миром. Совершая большое путешествие по Мексике и Панаме, Леклезио некоторое время жил среди индейцев. Этот необычный и опыт изменяет его представление о мире и оказывает сильное влияние на его творчество. С тех пор многие произведения писателя посвящены рассказу о жизни «последних свободных людей» на планете.
Всего за свою творческую жизнь Леклезио опубликовал более 30 книг - романов, сборников новелл, переводов мексиканских мифов. В 1993 году он написал историю жизни и любви художников Фриды Кало и Диего Риверы, которая получила новый взлет популярности после успешного проката кинокартины «Фрида».
Вместе с тем, по мнению российских переводчиков, лучшие романы лауреата Нобелевской премии-2008 Жана-Мари Леклезио в России еще не изданы. «Произведения Жана-Мари в России известны достаточно хорошо, однако все же их переведено ничтожно мало», - заявил ИТАР-ТАСС одна из самых известных переводчиков его произведений Нина Хотинская, которая непосредственно работала над переводом произведений Леклезио.
Всего в России было переведено и опубликовано только шесть книг автора, среди которых, помимо романа «Диего и Фрида», «Мондо», «Путешествия по ту сторону», «Золотая рыбка», «Пустыня», «Небесные жители». Над тремя последними как раз и работала Хотинская.
В России выбор Стокгольма не одобрили: Леклезио не достаточно гениален
Решение жюри Нобелевской премии присудить литературную премию нынешнего года Жану-Мари Гюставу Леклезио у некоторых российских экспертов вызвало удивление. Главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант заявил агентству РИА «Новости», что он разочарован.
«Мы печатали документальную повесть Леклезио о Диего Ривере и Фриде Кало в сентябрьском номере журнала «Иностранная литература» за 2000 год. Кроме этого, еще одна наша публикация в рубрике французских писателей 25-летней давности - это его рассказ в 10-м номере за 83-й год. И, собственно говоря, все», - сообщил Ливергант.«Но если вы спросите меня, что я знаю об этом писателе, что я о нем думаю, то я вам отвечу: ничего», - добавил он.
«В очередной раз испытываю разочарование по поводу вручения Нобелевской премии. Я удивлен совершенно, может быть, я не знаю, может, это гениальный писатель, но, с другой стороны, был бы гениальный - мы бы знали», - добавил он.
В 2006 году Ливергант предсказал присуждение Нобелевской премии по литературе турецкому писателю Орхану Памуку.
В этом году российский эксперт рассчитывал, что Нобеля получит Салман Рушди - скандально известный британский писатель индийского происхождения.
«Это очень хороший писатель. Да, за ним не числится таких произведений, как «Процесс» у Кафки или «Шум и ярость», но писатель он вполне хороший, и с точки зрения политкорректности, сегодняшнего отношения к миру он годится, как мало кто. Как писатель он вполне заслуживает Нобелевской премии», - заявил Ливергант.
Нобелевская премия по литературе (историческая справка)
Самая первая Нобелевская премия по литературе была присуждена в 1901 году также французу - поэту и философу Сюлли Прюдому за продемонстрированное в его творчестве «редкое сочетание душевности и интеллекта», сообщается на официальном сайте, посвященном Нобелевским премиям.
Отметим, что согласно статистике, за последние 12 лет выходцы из Старого Света становились лауреатами Нобелевской премии в 85% случаев.
Постоянный секретарь Шведской академии Хорас Энгдаль, на прошлой неделе даже заявил журналистам, что американские писатели слишком «ограничены», чтобы конкурировать с европейскими.
В прошлом году лауреатом литературной Нобелевской премии стала английская писательница Дорис Лессинг.
Также лауреатами премии в разные годы становились: Джордж Бернард Шоу (1925 год) за искрометную сатиру в творчестве, отмеченном идеализмом и гуманизмом.
В 1953 году Нобелевской премией по литературе был удостоен даже политик — английский премьер-министр Уинстон Черчилль за блестящее ораторское искусство, с помощью которого отстаивались высшие человеческие ценности.
В дальнейшем премию получали такие известные авторы, как Иван Бунин (1933 год), Эрнест Хемингуэй (1954 год), Борис Пастернак (1958 год), Михаил Шолохов (1965 год) за художественную силу и цельность романа о донском казачестве «Тихий Дон», Иосиф Бродский (1987 год), Александр Солженицын (1970 год).
Полный список лауреатов Нобелевской премии по литературе представлен на сайте электронной библиотеки «Наука и техника».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
