Норвегия опровергает информацию о заморозке контактов с Россией, распространенную украинской прессой
27 ноября 2014 года
Норвегия не собирается замораживать политические контакты с Россией, ошибочная информация на этот счет появилась из-за украинских журналистов, которые неточно перевели слова премьер-министра страны Эрны Сульберг, заверили в норвежском правительстве.
Причиной недоразумения стало интервью Солберг украинской газете «Зеркало недели», взятое о время ее визита в Киев. Как утверждалось, Норвегия заморозила все политические контакты с Россией, а также отозвала военных экспертов, работающих на укрепление мер доверия, и отменила все совместные маневры. «Все это из-за ситуации в Украине», - приводило украинское издание слова норвежского премьера.
«Небрежный перевод. Это некорректно, наша политика не изменилась», - прокомментировал это заявление представитель аппарата норвежского премьера Сигбьерн Онес в интервью телекомпании NRK. «Норвежская линия остается неизменной. Это значит, что двустороннее военное сотрудничество на сегодня приостановлено, а политические контакты значительно сокращены», - добавил Онес.
Представитель правительства Норвегии отказался комментировать, какие внешнеполитические последствия может иметь ошибка перевода. «Трудно понять, почему перевод был сделан именно так. В России должны услышать то, что говорят норвежские власти, а именно, что наша линия остается неизменной», - переводит комментарий Онеса РИА «Новости».
Как отмечает Barents Observer, после присоединения Крыма к России контакты на государственном уровне между Россией и Норвегией сошли к минимуму, если не считать октябрьского визита главы ИД РФ Сергея Лаврова в Киркенес в связи с 70-летием освобождения Восточного Финмарка. На региональном уровне в Баренцевом и Евроарктическом регионе сотрудничество продолжается более или менее так же, как и последние двадцать лет.
«Отношения сегодня, конечно, испытывают некоторое напряжение в связи с присоединением Норвегии к односторонним реактивным мерам в отношении России по причинам, как мы понимаем, лежащим за пределами страны. Тем не менее, сегодня подтвердили обоюдную заинтересованность в развитии отношений в сфере экономики, сотрудничества по защите окружающей среды, обеспечения ядерной и радиационной безопасности, по вопросам приграничного взаимодействия. Подтвердили также полезность созданных на севере форматов - Арктического совета, Совета Баренцева/Евроарктического региона, Совета государств Балтийского моря, а также проекта «Северное измерение», - заявил Лавров по итогам визита.
Его норвежский колена Бёрге Бренде согласился с тем, что по украинскому вопросу Осло и Москва расходятся во мнениях, однако в целом сотрудничество «остается столь же тесным и жизнеспособным».
Напомним, в августе Норвегия попала в список стран, против которых Москва ввела продуктовое эмбарго в ответ на санкции. Доступ на российский рынок закрыли норвежскому лососю. Тогда эксперты крупнейшего в Дании банка «Данске Банк» в докладе, посвященном последствиям кризиса на Украине для европейской экономике, отмечали, что в долгосрочной перспективе Норвегия может оказаться в выигрыше, если ЕС переориентируется с российского природного газа на норвежский, писал NewsBalt(недоступная ссылка).
Примечательно, что на тот момент Норвегия не поддерживала европейские санкции против России, объявленные в связи с присоединением Крыма. К пакету санкций Евросоюза Норвегия присоединилась лишь в октябре.
Добавим, у России и Норвегии в течение 40 лет существовал территориальный спор по поводу границ в Баренцевом море. Он не отличался остротой, пока в регионе не были обнаружены запасы углеводородов, и был урегулирован в апреле 2010 года по компромиссному варианту. В настоящее время страны конкурируют за арктические ресурсы.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
