Викиновости

Обама обратился к кубинскому народу

23 марта 2016 года

Барак Обама на Кубе 22 марта 2016 года
Члены американской делегации скорбять о жертвах теракта в Брюсселе
Выступления Барака Обамы в Большом театре Гаваны
Барак Обама и Рауль Кастро

Президент США Барак Обама во вторник, 22 марта 2016 года, выступая с обращением к кубинскому народу, поблагодарил кубинцев за гостеприимство.

Обама начал выступление с ситуации в Бельгии, в которой в этот день прогремели террористические взрывы:

«Мысли и молитвы американского народа – с народом Бельгии. Мы будем делать все, что может потребоваться, чтобы помочь Бельгии.»

«Мы сделаем всё, что будет необходимо, для нашего старого друга — Бельгии, с тем, чтобы те, кто несет ответственность за это, предстали перед судом», — сказал Барак Обама. Президент подчеркнул, что Соединенные Штаты солидарны с Бельгией перед лицом «чудовищных нападений на ни в чем не повинных людей».

Президент отметил, что весь мир должен был един в борьбе с терроризмом.

Президент США, обращаясь к кубинскому народу, напомнил о сложной истории связей двух стран, взятом курсе на нормализацию отношений и его видении будущих взаимоотношений между бывшими противниками в «холодной войне». Обама подчеркнул, что для того, чтобы добраться до Кубы, ему пришлось преодолеть небольшое расстояние, но серьезные препятствия:

«Гавана (расположена) всего в 145 километрах от Флориды, но для того, чтобы достичь того, где мы находимся сегодня, нам пришлось преодолеть огромные расстояния между барьерами, воздвигнутыми историей и идеологией, барьерами боли и разлуки.»

По словам президента США, проблемы в отношениях между Вашингтоном и Гаваной «реальны и значимы», однако обе стороны могут продолжать движение вперед — к исторической нормализации отношений.

«Я прибыл сюда, чтобы похоронить последние останки «холодной войны» в Америке. Мы приехали сюда, чтобы протянуть руку дружбы кубинскому народу.»

Он напомнил также о сотнях тысяч кубинцев, которые перебрались в Америку, иногда оставив всё на родине.

«Кубинская революция произошла в том же году, в котором мой отец приехал в США из Кении», — напомнил Обама, выразив сожаление, что после этого США и Куба находились в состоянии бесконечной конфронтации, однажды доведя мир до грани ядерной войны.

Выступление президента США в Большом театре Гаваны рассматривается как одно из центральных событий визита Обамы на Кубу.

В понедельник Обама высоко оценил достигнутый прогресс в отношениях между США и Кубой, признав, что у сторон сохраняются «очень серьезные» разногласия по поводу демократии и прав человека.

После «откровенных и искренних» переговоров в Гаване о дальнейших усилиях по нормализации отношений Обама и кубинский лидер Рауль Кастро провели совместную пресс-конференцию:

«Для Кубы пришло время надежды.»

По словам американского лидера, он «чётко» дал понять Кастро, что США будут и дальше поднимать тему прав человека:

«Судьбу Кубы будут решать не США или какая-либо другая страна. Будущее Кубы будут определять кубинцы.»

После выступления двух лидеров Кастро согласился ответить на вопросы журналистов, что случается довольно редко.

Но когда ему задали вопрос о политических заключённых, реакцией Кастро было возмущение. Он потребовал, чтобы ему показали список таких заключенных. Официальная позиция Гаваны состоит в том, что таких заключенных в стране нет.

«Дайте мне список этих политических заключенных прямо сейчас, и если такой список есть, они будут выпущены еще до наступления ночи.»

Комментируя это заявление, исполнительный директор вашингтонского Мемориального фонда жертв коммунизма Марион Смит сказал:

«У нас есть такой список, председатель Кастро.»

На прошлой неделе, накануне визита Обамы в Гавану, организация передала список находящихся в заключении диссидентов ведущим телекомпаниям и журналистам. Список был озаглавлен «Забытый 51 человек».

Позднее в понедельник, на брифинге для журналистов в Гаване заместитель советника Белого дома по национальной безопасности Бен Роудс сообщил, что за последние два с половиной года передавал кубинским властям множество списков политических заключенных.

В своем выступлении в понедельник Кастро приветствовал ослабление торговых и транспортных ограничений, объявленное Вашингтоном, но подчеркнул необходимость отмены 55-летнего торгового эмбарго против Кубы. Кастро также призвал США вернуть земли, используемые под военно-морскую базу США в заливе Гуантанамо.

По словам Обамы, законодатели с большей готовностью поддержат снятие эмбарго, когда увидят прогресс в рамках новой политики Кубы. По его словам, темпы нормализации будут также зависеть от того, насколько Куба продвинется в решении вопросов, касающихся прав человека.

«Эмбарго будет отменено, — предположил Обама, когда выходил к прессе вместе с Кастро. — Когда? Не могу сказать точно, но оно будет отменено».

Обама и Кастро пожали друг другу руки, отправляясь на переговоры во Дворец Революции, через день после того, как Обама стал первым действующим президентом США почти за 90 лет, который посетил это островное государство.

Викиновости предлагают фоторепортаж с исторического визита Барака Обамы и его делегации на Кубу:


Время
 Продолжение: Концерт Rolling Stones в Гаване собрал 500 тысяч зрителей


Время
 Предыдущая новость: Обама обратится к кубинскому народу

Источники

править
 
Эта статья содержит материалы из статьи «Обама обратился к кубинскому народу», опубликованной VOA News и находящейся в общественном достоянии (анг., рус.).

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.



Источник — https://ru.wikinews.org/w/index.php?title=Обама_обратился_к_кубинскому_народу&oldid=6776835