Обнародованы новые данные о переводах текста Библии на языки мира
17 июля 2014 года
В германском городе Вупперталь в четверг открылась Генеральная ассамблея Немецкого библейского общества. По случаю этого события были обнародованы новые данные о переводе Священного Писания на разные языки мира.
Ныне полная Библия с Ветхим и Новым Заветами доступна сегодня на 511 языках, говорится в докладе Всемирной ассоциации библейских обществ (UBS) и Немецкого общества. Библия переведена на семь новых языков: три - в Африке, два - в Азии, один - в Америке и один в Европе.
Новый Завет переведен на 1295 языков, отдельные книги Библии доступны на 844 языках. Тем не менее еще сотням миллионов людей текст библии на родном языке пока недоступен, сказано в докладе. В настоящее время в мире насчитывается 6900 "живых" языков. Многие люди ожидают также новые переводы или пересмотр существующих переводов Библии, потому что некоторые переводы были сделаны более ста лет назад, и старые тексты с трудом понимают современные читатели.
В настоящее время действуют около 460 проектов по переводу Библии. К 2015 году 100 переводов будут завершены, 43 из них станут первыми переводами, 27 - новыми переводами и 30 - c изменениями в переводных текстах.
Всемирная ассоциация библейских обществ объединяет 146 членов и действует в более чем 200 странах, сообщает портал "Седмица.ru".
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
