Обсуждение:Анджелина Джоли удалила обе груди

Стиль

//перенесла хирургическую операцию мастэктомии по удалению молочных желёз обеих грудей.//

Женская грудь по сути и есть молочная железа, как то топорно звучит *молочных желёз обеих грудей* — Эта неподписанная реплика добавлена с IP 130.43.103.112 (о)  17:28, 14 мая 2013‎

• «молочных желез обеих грудей». --cаша (krassotkin) 17:55, 14 мая 2013 (UTC)
  • а кроме rbc источников конечно нет, в лесу живём.130.43.103.112 19:17, 14 мая 2013 (UTC)
    • Ну я не доктор и на операции сам не присутствовал. Поэтому склонен писать как в источниках, благо в Википедии есть различные ссылки на оба понятия. А тонкости там есть: w:Мастэктомия — название целого ряда операций, в частности: «ампутация молочной железы: удаление молочной железы без удаления подмышечной клетчатки». --cаша (krassotkin) 19:26, 14 мая 2013 (UTC)
      • А я врач. И где женская грудь и где подмышечная клетчатка? 19:28, 14 мая 2013 (UTC)
        • Ну так с этого нужно и начинать. Даже наслово поверю, хотя в общем у нас это и не принято. Почитайте тогда оригинал её излияний и поправьте эти слова в случае необходимости, чтобы они ему соответствовали, по возможности сохранив обе ссылки на Википедию (в скобочках или где ещё). --cаша (krassotkin) 19:36, 14 мая 2013 (UTC)
          • Так я сразу и прочитал. Там написано о двусторонней профилактической мастэктомии
            • Я тоже это читал, но таких слов в новости идущей в разделе «светская жизнь» написать не могу. Эта же статья подаётся как популярная. Поэтому нужно в лиде понятно на уровне тинейджеров написать. А эти слова можно где-то в бэкграунде в конце включить в виде «двусторонняя профилактическая мастэктомия — блаблабла». --cаша (krassotkin) 19:53, 14 мая 2013 (UTC)