Обсуждение:Закрытие международного паралимпийского горнолыжного чемпионата: видео

ОР

Участник LauraHale лично присутствовала на месте и снимала видео. --Gryllida 00:46, 6 марта 2013 (UTC)

• С этим понятно, в правилах специально указано, что размещающий файл соглашается с тем, что информация об авторстве указывается на специальной странице на Commons. Кроме того, в случае с видео автор указывается при нажатии на пункт Меню в плеере. Но ничему не противоречит указывать его явно, если считаете нужным. --cаша (krassotkin) 08:09, 6 марта 2013 (UTC)
  • Не об авторстве речь идёт, а об ОР. Забываю добавлять наименования секций временами. Спасибо. --Gryllida 08:24, 6 марта 2013 (UTC)

Перевод

Средние два абзаца нужно пересказать своими словами. С этим я бы сам справился, хотя лучше, если бы это сделал тот, кому тема спорта близка. Но очень большая проблема в том, что похоже все имена спортсменов переведены вольно, хотя имеют устойчивую транскрипцию в русском языке. Я выборочно проверил две и обе оказались ошибочны. Поэтому нужно каждого проверить по русским источникам. Только после этого имеет смысл выставлять на повторное рецензирование. --cаша (krassotkin) 08:09, 6 марта 2013 (UTC)

Спасибо. Мне не известны русскоязычные источники по этой теме. Вероятнее всего, нужно будет все имена и фамилии проверять вручную. Опыта у меня с этим нет, труд это немалый, требуется чья-то помощь. --Gryllida 08:22, 6 марта 2013 (UTC)

• Можно к Brateevsky на СО обратиться, он в спорте разбирается и наверняка сможет качественно поправить и подобрать источники к именам. Artem Korzhimanov тоже на тему спорта часто пишет, но не уверен, что в данный момент он сможет найти время. --cаша (krassotkin) 09:49, 6 марта 2013 (UTC)
  • Спрашиваю обоих. Также надеюсь, что скоро в этом вопросе разберусь (хотя бы ко времени следующего перевода). --Gryllida 10:47, 6 марта 2013 (UTC)