Обсуждение:Издан нимнгакан

Доработка

Evedy.Buga: В Викиновостях заметки публикуются только после проверки и подтверждения одним из редакторов. См. правило: ВН:ПРОВ.

Для того, чтобы редактор начал проверять новость, шаблон {{редактируется}} необходимо заменить на {{рецензировать}}. Редактор может высказать замечания и отклонить публикацию, после чего можно доработать и вновь выставить на рецензию. Сейчас уже посмотрел, но на будущее этому необходимо следовать, иначе редактор просто не найдёт новую заметку и не сможет её опубликовать.

В данном случае необходима доработка.

Я добавил принятые в настоящее время элементы оформления в русскую версию. Так следует оформлять и в дальнейшем сразу, до выставляения на рецензию.

Предлагаю сосредоточиться сейчас на русской, а после внести соответствующие изменения в эвенкийскую.

Итак нужно доработать (лучше отвечать по каждому пункту):

• На будущее. Мы публикуем только свежие новости. В общем случае писать сейчас о том, что произошло в декабре прошлого года, уже нельзя. Но я готов отступить от этого правила для первой заметки. --cаша (krassotkin) 09:54, 1 февраля 2016 (UTC)
• Заголовок: мне не понятно слово «нимнгакан» и в статье оно не поясняется. Что оно значит? Может быть предложить для русскоязычной версии другое название понятное русскоязычному читателю? В эвенкийской версии также следует стараться писать простым языком, понятным читателю, при необходимости поясняя неизвестные термины. --cаша (krassotkin) 09:54, 1 февраля 2016 (UTC)
• В настоящее время мы не публикуем новости без изображений. Необходимо подобрать что-то соответствующее на Викискладе (используя поиск, лучше англоязычный) и вставить в соответствующее поле в статье (Файл). --cаша (krassotkin) 09:54, 1 февраля 2016 (UTC)
• Для новых вики-журналистов, несмотря на опыт в реальной жизни, мы рекомендуем следовать классической схеме новостных заметок: лид-подробности-бекграунд. В данном случае бекграунд отсутствует. То есть необходимо дать хотя бы минимум пояснений: кто такой Николай Гемогенов, когда родился, чем известен, что ранее издвал, извините, жив ли. Кроме того, подробностей так же маловато, возникает много вопросов. Например, кем издана книга, в чём состояли торжества, кем отмечены и т. д. Мы действуем по правилу: если у читателя остались вопросы, виноват журналист. Вопросов у читателя после прочтения оставаться не должно. --cаша (krassotkin) 09:54, 1 февраля 2016 (UTC)

Это будет первая новость на эвенкийском в Викиновостях. Хорошо бы её сделать образцово показательной, чтобы можно было на неё давать ссылки и показывать в качестве примера. Предлагаю не торопиться и довести эту заметку до такого состояния. --cаша (krassotkin) 09:54, 1 февраля 2016 (UTC)

Саша, спасибо за очень дельные советы! Думаю, Андрей доработает новость. Найдет в своем архиве фото сказителя. Мне же кажется, что не стоит предъявлять слишком высокие требования к заметкам такого рода (я о показательности первой статьи). Главное, чтобы у новичков драйв был, а для этого очень важно, чтобы все происходило быстро. Важна показательность другого рода - чтобы можно было об этом рассказать в соцсетях ;) Со ссылками. Со временем придет навык, понимание структуры материала, вики-разметки и технических процедур публикования. --HalanTul (обсуждение) 10:18, 1 февраля 2016 (UTC)

@HalanTul, спасибо за доработку! +Evedy.Buga Нужно бы ещё несколько слов о Николае Гемогенове сказать в конце статьи, в формате преамбулы в ВП. Буквально предложение-два. Тогда можно будет опубликовать. Без пояснения ключевых моментов новости не могут быть опубликованы. Я двумя руками за упрощения написания, но есть минимум, без которого рука не поднимется. Кроме того, это же важная миссия, нести не только язык, но и культуру. После этого нужно будет перевести-синхронизировать и публиковать эвенкийский вариант тоже. --cаша (krassotkin) 08:10, 2 февраля 2016 (UTC)

Что-то вроде этого?

Николай Гермогенович Трофимов (1915—1971) — эвенкийский сказитель, сохранивший и записавший несколько крупнейших эпических произведений эвенков. Родился в семье охотников рода Бута. С 12 лет устно исполнял нимнгаканы. В 1959 году продиктовал под запись Анны Мыреевой сказание "Иркисмондя-богатырь", впоследствии самостоятельно записал ещё три сказания: "Торгандун Средней земли", "Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде", "Храбрый человек Содани-мата". Находясь при смерти, передал Анне Мыреевой две тетради с новыми записями, содержание которых впервые публикуется в новой книге.

И да, Николай Гермогенов Трофимов. Alkra (обсуждение) 08:58, 4 февраля 2016 (UTC)

@Alkra & @HalanTul & Evedy.Buga: Вот так вот коллеги. В Викиновостях допустимы оригинальные репортажи совсем без источника, но на редактора ложится обязанность проверить все до единого факты. И если он это не сделал, то именно он в этом всём виноват. Не торопите редактора, не подставляйте его, просто подсказывайте (публично и приватно) где можно информацию проверить. --cаша (krassotkin) 12:10, 4 февраля 2016 (UTC)

Саша, ты о чем? Кто кого подставил? Обычная опечатка. А факты соответствуют действительности. Кстати, новость еще даже не опубликована. --HalanTul (обсуждение) 12:18, 4 февраля 2016 (UTC)

• Опубликовал уже русскую версию, проверил, чего тянуть. Нужно эвенкийскую синкхронизировать и тоже опубликовать. Да это не в плохом смысле. Просто так пропустишь статью, а потом ходишь совесть мучит, что чего-то пропустил. И ещё хотел заострить внимание, вам же потом редактировать языковые версии, нужно становиться редакторами, а это важный момент. --cаша (krassotkin) 12:22, 4 февраля 2016 (UTC)