Обсуждение:Миф о Джебраилове: друга де Голля удалили из Википедии

Дата

Похоже, что тут опечатка в дате: «оба французских документа, призванных доказать участие Джебраилова в Сопротивлении до августа 1945 года (предполагаемое время побега из восточного легиона) выглядят крайне сомнительным».

YuSh (обсуждение) 18:33, 2 ноября 2015 (UTC)

«Таким образом, оба французских документа, призванных доказать участие Джебраилова в Сопротивлении до августа 1945 года (предполагаемое время побега из восточного легиона), выглядят крайне сомнительными и, скорее всего, написаны не носителем французского языка.» - похоже, что до опечаток здесь никому дела нет. А прав править всем не дано. ))) --Impro (обсуждение) 15:29, 25 сентября 2021 (UTC)

• Impro: Что не так и почему? Там не с датой, а с формулировкой, похоже, проблема (дата про документ, а формулировка — про то, что он подтверждает). Или где, как должно быть и почему? --саша (krassotkin) 10:52, 26 сентября 2021 (UTC)
  • В любом случае надо поправить. Или дату, или формулировку. Сейчас эта фраза читается так, будто бы, август 1945 — предполагаемое время побега из восточного легиона. Так как из вышесказанного по тексту понятно, что сбежал он не в 1945 году, то хочется поправить. А потом понимаешь, что в августе 1945 года уже никто из восточного легиона на бегал (возможно, и Сопростивления уже не было), то хочется поправить год. Хотя Вы обратили внимание на всю фразу (что она подтверждает). В случае Вашего контекста, нужно поправить то, что в скобках: либо написать «(с момента предполагаемого времени побега из восточного легиона)», либо вообще удалить весь текст в скобках, так как его содержание само собой разумеется из всей фразы «… в Сопротивлении до августа 1945 года…» и не требует уточнения в скобках. --Impro (обсуждение) 11:09, 26 сентября 2021 (UTC)
  • Я б удалил текст в скобках, т.к. из предыдущего текста ясно, что считать время появления Джебраилова в Сопротивлении можно от разных дат. --Impro (обсуждение) 11:19, 26 сентября 2021 (UTC)
    • Спасибо, так и сделал. --саша (krassotkin) 11:21, 26 сентября 2021 (UTC)