Обсуждение Викиновостей:Вавилон

Может, обновить эту страницу? Есть «волшебное слово» #babel, для него не нужно создавать юзербоксы для каждого уровня каждого языка. Правда, придётся или создать категорию с неприятным названием «Категория:Вавилон — участники по языкам» (она там по умолчанию), или сходить на TranslateWiki и поменять это название, поскольку категории с таким названием нет, кажется, ни на одном проекте. Впрочем, #babel не категоризирует страницы пользователей по языкам. Можете считать это достоинством или недостатком. На мой взгляд, это нейтрально: мне кажется, что намного чаще смотрят на страницу пользователя, а не ищут кого-нибудь по категориям, хотя однажды мне такой поиск понадобился и пригодился.

Кроме того, пол каждый пользователь может указывать в настройках, и если на TranslateWiki это учли, то юзербоксы языков в #babel будут правильно отображать грамматический род. Правда, для русского это пока не реализовано.

Я не призываю отменить шаблон {{babel}}, просто добавить сведения, которые могут быть кому-нибудь полезны. Можно также обновить и шаблон, чтобы он распознавал пол, если он указан в настройках. --PICAWN (обсуждение) 20:31, 12 января 2013 (UTC)

• Можно обновить;). Только написать про особенность, что по категориям не разносит и придётся руками ковыряться в случае необходимости и про нереализованный пол. Сделал редирект с Категория:Вавилон — участники по языкам, чтобы не краснело.
  Про пол — Спасибо! Поправил в шаблонах. --cаша (krassotkin) 08:20, 13 января 2013 (UTC)

Про волшебное слово написал. А правильную категорию для колонки #babel надо выставить вот здесь, без скобок, но оставить двоеточие в начале строки. И тогда можно будет удалить категорию-перенаправление. --PICAWN (обсуждение) 23:33, 18 января 2013 (UTC)

• Спасибо. «Правильную категорию» вставил. А где перевод осуществляется и логика пола реализуется для этого «волшебного слова»? --cаша (krassotkin) 06:19, 19 января 2013 (UTC)

• Переводы, которые видны на всех проектах, делаются на Translatewiki, там же и пол (пример). --PICAWN (обсуждение) 15:11, 19 января 2013 (UTC)