Обсуждение MediaWiki:Gadget-HotCat.js

Перепишите, пожалуйста, сообщения по-русски:

  messages :
    { cat_removed  : 'убрана категория [[Category:$1]]'
     ,template_removed  : 'убран шаблон {{[[Category:$1]]}}'
     ,cat_added    : 'добавил [[Category:$1]]'
     ,cat_keychange: 'новый ключ для категории [[Category:$1]]: "$2"' // $2 is the new key
     ,cat_notFound : 'категория "$1" не найдена'
     ,cat_exists   : 'категория "$1" уже есть; не добавлена.'
     ,cat_resolved : ' (перенаправление [[Category:$1]] решено)'
     ,uncat_removed: 'убран {{uncategorized}}'
     ,separator    : '; '
     ,prefix       : ""
        // Some text to prefix to the edit summary.
     ,using        : ' с [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]'
        // Some text to append to the edit summary. Named 'using' for historical reasons. If you prefer
        // to have a marker at the front, use prefix and set this to the empty string.
     ,multi_change : '$1 категории'
        // $1 is replaced by a number. If your language has several plural forms (c.f. [[:en:Dual (grammatical form)]]),
        // you can set this to an array of strings suitable for passing to mw.language.configPlural().
        // If that function doesn't exist, HotCat will simply fall back to using the last
        // entry in the array.
     ,commit       : 'Сохранить'
        // Button text. Localize to wgContentLanguage here; localize to wgUserLanguage in a subpage,
        // see localization hook below.
     ,ok           : 'ОК'
        // Button text. Localize to wgContentLanguage here; localize to wgUserLanguage in a subpage,
        // see localization hook below.
     ,cancel       : 'Отмена'
        // Button text. Localize to wgContentLanguage here; localize to wgUserLanguage in a subpage,
        // see localization hook below.
     ,multi_error  : 'Недоступен текст страницы с сервера. Ваши изменения категорий '
                    +'не сохранены. Извините.'
        // Localize to wgContentLanguage here; localize to wgUserLanguage in a subpage,
        // see localization hook below.
     ,short_catchange : null
        // Defaults to '[[' + category_canonical + ':$1]]'. Can be overridden if in the short edit summaries
        // not the standard category name should be used but, say, a shorter namespace alias. $1 is replaced
        // by a category name.
    }

—Gryllida 08:02, 23 февраля 2014 (UTC)

Обсуждение, это сделано... Gryllida 23:00, 29 марта 2014 (UTC)