Основоположнику WWW (World Wide Web) присвоено рыцарское звание

9 января 2004 года

Тим Бернерс-Ли (Tim Berners-Lee) получил титул Командира Рыцарей Ордена Британской Империи. Кстати, в 1995 году чуть было не ввели в обиход термин "ППП" (Повсеместно Протянутая Паутина) - русскую замену WWW.

По поводу замены вошедших в употребление иностранных слов русскими аналогами, нашел местами забавную таблицу соответствия (картридж/чернильница, куки=кекс, принтер=печаталка, скрипт=программка). В целом все верно, с некоторой заменой я не согласен, например, предложенные варианты замены слов "браузер, баннер, эффект, информация, интерфейс,Интернет, логин, онлайновый, сайт, трафик, утилита, www,веб-интерфейс" полностью искажают смысл и могут привести к двойственной интерпретации. У меня до сих пор вызывает улыбку, почти увенчавшаяся успехом, инициатива использовать вместо фаерволл, "русское" слово брандмауэр, забыв про наличие выражения "межсетевой экран".

Источники

• Главная ссылка к новости (http://slashzone.ru/article.pl...)
• Кто еще носит рыцарский титул.
• Тим Бернерс-Ли стал членом Королевского научного общества
• Тим Бернерс-Ли, биография, история гипертекста.
• История WWW
• Бернерс-Ли - отец WWW

Creative Commons

Эта статья содержит материалы из статьи «Основоположнику WWW (World Wide Web) присвоено рыцарское звание», опубликованной OpenNET и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution (CC BY) — указание автора, источник и лицензию.

Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий