Отар Иоселиани дал пресс-конференцию перед премьерой своего фильма «In vino veritas»
28 сентября 2000 года
Сюжет сводится к следующему: в роскошном доме, скорее напоминающем замок, живет семья. Мать, деловая дама, летает на вертолете с одной встречи на другую, не забывая при этом и о любовных утехах. Сын, сменив костюм буржуа на старые джинсы, каждый день сбегает в Париж, где водит дружбу с клошарами. А отец семейства, в исполнении самого Иоселиани, пьет вино и пытается найти истину.
Мозаика событий, малое количество текста, созерцательное отношение к происходящему, французские фольклорные песни, по манере исполнения напоминающие грузинские, - все это складывается в картину невероятной красоты, печали и восхитительного счастья.
Французское название картины: "Adieu, placher des vaches■ - невозможно перевести на русский. Фраза эта - пиратская, они говорили ее, уходя в море. Для грузина вино есть олицетворение духовной стороны жизни. Иоселиани предложил воспринимать его фильм как стремление говорить правду, будучи под влиянием Бахуса.
Режиссер определяет жанр фильма как комедию и говорит, что все комедии - грустные, веселых он что-то не видел, разве что "Волга-Волга". На вопрос журналистов, как он воспринимает свое творчество и для чего оно нужно зрителям, Отар Иоселиани ответил, что хочет вернуть людям то ощущение мира, которое ему передано. Этот дар он предлагает зрителям выраженным поэтическими и кинематографическими средствами, практически без слов. Автор считает, что то малое количество текста, которое есть в картине, совершенно не обязательно переводить, ибо если кино нуждается в переводчике, то это уже не кино.
Сейчас Отар Иоселиани закончил раскадровку своего будущего фильма, и, вероятно, в конце зимы приступит к съемкам. О чем будет новая картина, художник из суеверного чувства не признается.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
