Отказываться от увековечения имен в улицах Петербурга не будут
16 июля 2014 года
В Петербурге будут продолжать называть улицы в честь тех или иных деятелей. Традиция, получившая широкое распространение в советское время, атавизмом не станет. При этом показательны результаты опроса на «Карповке»: 70% респондентов считают, что им приятнее жить на улицах с названием в форме прилагательного.
Сейчас большинство названий улиц в Петербурге имеет вид фамилии в родительном падеже, как вариант — профессии или события. До революции такие случаи были единичными. В частности, на карте города во времена Российской империи появились улицы Глинки (прежде Никольская), Гоголя (Малая Морская), Жуковского (Малая Итальянская). Одной из них, улице Гоголя, в 1990-х годах вернулось более старое имя — Малая Морская.
Даниил Петров, вице-президент фонда «Возвращение» (организация ратует за повсеместное обдуманное восстановление исторических названий), считает, что в предреволюционные времена «родительные» названия были оправданы.
«Это были не конъюнктурные, не пропагандистские переименования. Более того, надо понимать, что, в отличие от советских массовых переименований, единичные дореволюционные имели цель сугубо прикладную — сориентировать посетителей города, не вводить их в заблуждение. Ведь легко запутаться в том, какая Итальянская нужна: Малая или Большая. Я уверен, что одну Морскую до революции упразднили в том числе по этой причине — чтобы люди не путали Морские улицы», — говорит господин Петров.
В целом же дореволюционные топонимы имели традиционное происхождение: они фиксировали объекты, которые на них располагались или к которым они вели. В некоторых случаях, когда список ориентиров исчерпывался, шел «кустовой» метод, например по городам (Рузовская, Можайская). Были также примеры увековечения императоров, князей, графов.
После распада Советского Союза в России появилась тенденция к имперским порядкам. Например, сельсоветы местами переименовали в волости, руководителями регионов стали губернаторы, повсеместно прошло возвращение исторических названий улицам и городам. Однако изменить «увековечивальный» подход к топонимии никто не решился. И сейчас после смерти известных людей практически всегда возникают предложения присвоить их имена улицам.
Член топонимической комиссии Петербурга Андрей Рыжков сегодня подтвердил «Карповке», что полностью отказываться от увековечения не представляется возможным. Причем причина не только в давлении авторитетных просителей, но и в нежелании самих топонимистов отказываться от этой новой, преимущественно советской традиции. «Наша задача — стараться минимизировать количество таких „именных“ названий. Я всегда говорил, что топонимия не есть механический способ переноса фамилий на карту, потому что она несправедлива: не все фамилии удобны для ежедневного произношения», — пояснил господин Рыжков.
К методам «минимизации» наш собеседник отнес и превращение «фамильных» названий в форму прилагательного. Так, на июльском заседании комиссия поддержала Гумилевскую, Камероновскую, Пущинскую улицы, Лермонтовскую площадь и Анненский бульвар в Пушкине. «Комиссия старается не забывать простую человеческую форму. Но это возможно только в том случае, если преобразование в прилагательное не вредит пониманию. Например, в „Балтийской жемчужине“ будет улица Летчика Тихомирова, потому что Тихомировская улица уже есть. В Кировском районе будет улица Ивана Зубкова, потому что Зубковская улица есть», — говорит Андрей Рыжков.
Также топонимы не получают вид согласования в следующих случаях: когда есть сложившиеся ансамбли, когда фамилию невозможно преобразовать (Кованько) или когда трудно произнести (комиссия отказала просителям улиц Тимура Сиразетдинова и отца депутата Госдумы Петра Шелища Бориса Шелища).
Тем не менее, как показал опрос читателей в паблике «Карповки» (в нем приняли участие 600 человек), подавляющему большинству респондентов приятнее жить на улице с названием в виде прилагательного — 70%. Безразличны к топономии своего местожительства оказались 22%. Жить на улице Иванова или сходных по наименованию хотели бы чуть больше 5%.
Источники
править |
Эта статья содержит материалы из статьи «Отказываться от увековечения имен в улицах Петербурга не будут», опубликованной интернет-газетой «Канонер» (Kanoner.com) и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию. |  |
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
