От ревности до любви – один шаг
22 марта 2016 года
Комедия испанского современника Шекспира хорошо известна мировому читателю (и, конечно же, зрителю), и заставить её зазвучать по-новому, не меняя при этом текст пьесы, - задача не из лёгких. Однако режиссёру Павлу Сафонову удалось вдохнуть жизнь в хрестоматийное произведение.
Сюжет комедии, в общем-то, довольно прост и известен всем по советскому музыкальному фильму с Боярским и Тереховой в главных ролях.
За основу новой постановки в театре Сатиры режиссёр Павел Сафонов взял перевод Михаила Лозинского. Автором сценографии выступил Мариус Яцовскис, костюмами занялась Евгения Панфилова. Так, помимо оригинального текста, о том, что мы имеем дело с комедией «Собака на сене» нам говорят лишь несколько кадок с засохшими цветами, расставленные по краям сцены. Жухлые травы наглядно иллюстрируют название комедии, но этим, пожалуй, все визуальные приметы известной пьесы и ограничиваются.
Основным декоративным элементом сцены служит огромная конструкция, напоминающая деревянную решетку, в которую местами вставлены квадратные стёкла. Именно она условно отделяет внутреннее пространство дома графини от внешнего мира и саму Диану от её возлюбленного слуги. Выглядит это довольно эффектно, однако никакие испанские мотивы в этом не угадываются, что вводит в некоторое замешательство.
Декорации не привязаны к какому-либо определённому стилю, как, впрочем, и костюмы. Роскошные наряды графини де Бельфлор не имеют ни малейшего отношения к национальному испанскому костюму и вместе с минималистичной одеждой её секретаря Теодоро (и красными кедами слуги Тристана) они скорее отсылают к нашему времени и какому-нибудь модному дизайнеру.
С одной стороны, весьма необычно и спорно. С другой - именно этого и хотел добиться режиссёр. Чтобы комедия смотрелась как можно более актуально, современно или лучше сказать «вневременно». История, разыгрываемая на сцене театра Сатиры, могла случиться когда угодно: совсем давно, или же прямо сейчас…
«Моя версия пьесы не имеет ничего общего ни со спектаклями, которые шли раньше, ни с фильмом. Мы постарались уйти от гламурности, пафосности, буквальности времени. Для меня «Собака на сене» — это не легкая комедия, а история о настоящих глубоких чувствах, о любви, у которой нет границ. Мне было важно открыть в пьесе не только её легкомысленный, авантюрный, жанровый оттенок, а рассмотреть её как историю открытия себя», - рассказал режиссёр.
И, надо сказать, Павлу Сафронову это действительно удалось. Новая постановка получилась больше, чем просто смешной комедией. История вышла на новый уровень пронзительности и откровенности, во многом благодаря выдающейся игре Елены Подкаминской и Андрея Барило, исполняющих главные роли в спектакле, но в больше степени всё же из-за удивительного и очень точного музыкального сопровождения, написанного композитором Фаустасом Латенасом.
Именно его музыка проносит сквозь время и пространство, заставляя по-настоящему поверить в происходящее: в любовь, которая сильнее всех преград и вообразить Неаполь в декорациях театра.
Что: спектакль «Собака на сене"
Где: Московский академический театр сатиры
Режиссёр: Павел Сафонов
Премьера: 16 марта 2016 года
Продолжительность: 2 часа 30 минут (с одним антрактом)
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
