Парижская «Ночь королей» с берлинским акцентом
12 октября 2018 года
На сцене театра «Комедии Франсэз» культовый немецкий режиссер Томас Остермайер поставил самую знаменитую комедию Шекспира. И как пишет парижская «Figaro», успех превзошел все ожидания.
Руководитель берлинского театра «Шаубюне» Томас Остермайер, которому только что исполнилось 50 лет, был приглашен в самый консервативный театр Франции, где ему предложили сделать выбор. Из всего предложенного маэстро-гастролер предпочел «Ночь королей», известную у нас, как «Двенадцатая ночь».
Вооружившись новым переводом Оливье Кадиота и, особенно не увлекаясь декорациями, Остермайер представил публике невероятно веселое и изысканное шоу, полное блистательных и искрометных диалогов, интеллектуальных пикировок героев, некоторая двусмысленность которых, тем не менее, все же проскальзывала, оставаясь при этом, однако, всегда в границах дозволенного и принятого на исторической сцене старинного театра.
Игра полов — главная «фишка«Пьесы, которая совсем не так проста, как кажется с первого взгляда, в спектакле Остермайера лишь изредка казалось подернутой несколько грубым флером, но куда более отличалась непринужденной изысканностью и ненавязчивым эстетизмом.
Немецкий режиссер отчетливо понимал, для кого он ставит, и парижане с энтузиазмом оценили его работу. Спектакль пользуется огромным успехом. И похоже, что так будет до 28-го февраля, когда «Ночь королей«Сыграют в последний раз.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
