Писательница Юлия Добровольская стала почетным гражданином итальянского города Ареццо
15 мая 2006 года
Звание почетного гражданина древнего итальянского города Ареццо (область Тоскана) присвоено известной российской писательнице и педагогу Юлии Добровольской, сообщает пресс-служба министерства культуры Италии.
Официальный диплом писательнице был вручен в актовом зале Дома провинции, в присутствии деятелей итальянской культуры, среди которых находился и кардинал Ренато Раффаэле Мартино, президент Папского совета справедливости и мира. Ранее этой чести из россиян были удостоены академик Дмитрий Лихачев и писатель Лев Разгон.
Автор переводов на русский язык произведений многих выдающихся итальянских писателей, в том числе Альберто Моравиа, Леонардо Шаша, Джанни Родари, дважды лауреат Государственной премии Италии, Юлия Добровольская свой «Практический курс итальянского языка» выпустила в начале 60-х годов.
Под редакцией Добровольской опубликованы на итальянском языке многие произведения современной русской прозы. В миланским издательстве вышли ее «Большой русско-итальянский и итальянско-русский словарь» и книга о синтаксисе русского языка.
Как рассказал ИТАР-ТАСС Игорь Савкин, директор петербургского издательства «Алетейа», в конце мая там выходит книга мемуаров Юлии Добровольской «Постскриптум». Профессора Добровольскую поздравил посол России в Италии Алексей Мешков.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
