Подписанные Протоколы отличаются от парафированных?
9 ноября 2009 года
Директор армянского центра фундаментальных наук, член комиссии по вопросам обороны и национальной безопасности Общественного совета Симон Камсаракан выступил с открытым письмом президенту Армении Сержу Саргсяну, касающегося несоответствия армянского и английского вариантов армяно-турецких Протоколов.
По его мнению, армянский вариант парафированных Протоколов существенно отличается от уже подписанных Протоколов, размещенных на официальном сайте министра ИД Армении. “Из простого сопоставления текстов станет ясно, что это не результат небрежного перевода, а явный обман”, - отметил Камсаракан.
В письме отмечено, что в подписанных документах существуют пункты, формулировки, которые отсутствуют в парафированных Протоколах. Он также заметил, что в этих документах уже уточнены те пункты старого образца, которые дали повод для двусмысленных комментариев.
Исходя из вышесказанного, Камсаракан делает вывод, что нарушен процесс шестинедельного обсуждения Протоколов, проходящий в Армении и тем самым подорвано доверие населения к руководству РА.
Директор армянского центра фундаментальных наук в письме предлагает президенту Саргсяну приостановить следующий шаг в процессе ратификации Протоколов, обязать министра ИД Армении опубликовать подписанный вариант этих документов в прессе, и в ближайщие дни назначить новые шестинедельные обсуждения по уже подписанным Протоколам.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
