Политолог назвал позором украинский перевод коммюнике саммита в Париже
12 декабря 2019 года
Политолог Михаил Погребинский считает, что ошибка, вкравшаяся в перевод коммюнике «нормандского саммита», не простая случайность. Об этом пишет издание «ПолитЭксперт» (Архивная копия от 1 марта 2020 на Wayback Machine).
Первыми, кто заметил ошибку, были власти ДНР. Текст документа, опубликованного на сайте администрации украинского президента, перечислял «все аспекты» закона Украины об особом статусе Донбасса, вместо чего должно быть «все правовые аспекты особого порядка местного самоуправления». Отличия в данных фразах состоит в том, что первый случай не предусматривает самоуправления.
Погребинский высказал предположение, что украинские власти целенаправленно изменили текст. Они не испытывают восторга от того, что все представители саммита выступили в поддержку Минских соглашений, в частности по вопросу амнистии.
|
По словам политолога, подобная выходка с коммюнике указывает на некомпетентность команды Зеленского и нежелание выполнять, взятые на себя обязательства.
Источники
править |
Эта статья содержит материалы из статьи «Политолог назвал позором украинский перевод коммюнике саммита в Париже», опубликованной интернет-портала «Подмосковье сегодня» (mosregtoday.ru) и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию. |  |
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
