После «Оскара» журналисты The New York Times исправили ошибку столетней давности, которой не было
5 марта 2014 года
Прошедшая на днях церемония вручения «Оскаров» за киноработы 2013 год публике и специалистам показалась чрезмерно предсказуемой: над именами возможных победителей долго размышлять не пришлось. Менее ожидаемой стала реакция некоторых СМИ на саму церемонию. Например, отечественный Первый канал вначале отказался транслировать ее в прямом эфире, а затем был уличен в том, что из записи вырезал речь одного из лауреатов - Джареда Лето, - обращенную к жителям Украины и Венесуэлы, которые, по словам актера, сейчас вынуждены бороться за свои мечты.
Неожиданное открытие преподнесли дотошные читатели и газете The New York Times. Изданию, которое крайне щепетильно относится к неточностям и ошибкам, попадающим на его страницы, пришлось опубликовать корректуру к заметке, напечатанной 161 год назад. Датированная 20 января 1853 года статья посвящена истории похищения и многолетнего рабства чернокожего Соломона Нортапа, дневники которого легли в основу картины «12 лет рабства», взявшей «Оскара» в номинации «Лучший фильм года». Тогдашние репортеры двумя разными способами, но одинаково неправильно написали фамилию героя: вместо Northup в заголовке фигурирует Northrup, а в одном из мест текста - еще и Northrop, с извинениями сообщило накануне издание.
Ошибку заметил один из пользователей Twitter, который и сообщил о ней в сервисе микроблогов, пишет Associated Press. Архив публикаций, кстати, давно переведен в электронный вид, и с ними можно познакомиться онлайн на интернет-сайте газеты. И беглое изучение этих материалов дает понять, что написание фамилии Northrup было нормативным для середины XIX века и встречается в публикациях неоднократно. И даже вариант Northrop можно встретить еще в одной заметке - за 12 июля 1854 года, - посвященной суду над похитителями.
Внимание к столь давним ошибкам, которое продемонстрировали в The New York Times, - редкое, но не исключительное явление. Так, например, в ноябре прошлого года пенсильванская газета The Patriot-News выпустила формальное опровержение материала, опубликованного в 1863 году, в котором Геттисбергская речь тогдашнего президента Авраама Линкольна удостоилась нелестной характеристики - «глупые заметки». Cпустя полтора века редакция опубликовала следующее: «Газета не сумела распознать всю заменимость, непреходящее значение и неизменную актуальность речи. The Patriot-News сожалеет о своей ошибке».
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
