Прокат «Фауста» Сокурова в России начнется в январе — менее 100 копий
14 ноября 2011 года
Кинолента «Фауст» режиссёра Александра Сокурова, победившая на Венецианском кинофестивале, выйдет в российский прокат в конце января 2012 года. Предполагаемое количество копий - менее ста, передает радио «Голос России» (Архивная копия от 18 ноября 2011 на Wayback Machine), взявшее интервью у продюсера фильма Андрея Сигле.
«Конечно, теоретически хотелось бы больше, но это практически нереально», - пояснил Сигле.
«Так как никто в России прокатом авторского кино всерьез не занимается, мы разрабатываем систему проката «Фауста» сами, - сказал продюсер. - Скорее всего, мы устроим так называемую веерную подачу. Не будем начинать прокат сразу по всей стране, а будем прокатывать по очереди в регионах. Начнем прокат с Питера, а потом фильм будет переезжать из региона в регион».
По словам Сигле, продюсеры также ведут переговоры с Первым каналом о показе «Фауста» по телевидению.
Фильм, снятый на немецком языке, выйдет в российский прокат без дубляжа. Сокуров будет читать закадровый текст, как он это делал в «Молохе». «Это единственный пока приемлемый вариант - полный дубляж все убивает, а читать субтитры наш зритель не привык», - рассказал Сигле.
Ранее сообщалось, что «Фауст» выйдет в прокат в конце ноября - начале декабря этого года. Создатели фильма рассматривали и возможность широкого проката, для чего потребовалось бы около 100 млн рублей, однако Фонд кино выделил на прокат картины 15 млн рублей.
Напомним, на встрече с Сокуровым премьер-министр РФ Владимир Путин предложил ему перевести «Фауста» на русский язык. В ответ Сокуров рассказал, что в Ульяновске уже прошёл пробный показ фильма с русскими субтитрами, кроме того, возможна специальная версия озвучивания с закадровым русским дубляжем, однако ничего плохого в том, что российский зритель будет смотреть картину на немецком, режиссёр не видит. «Пусть люди слушают язык, учат, ведь мои фильмы в мире люди смотрят на русском языке с субтитрами», - отметил режиссёр.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
