Прокремлевская молодежь схлестнулась с западными СМИ из-за Подрабинека
26 октября 2009 года
Прокремлевская организация «Наши» обратилась в суд с иском к немецкой газете Frankfurter Rundschau, французским изданиям Le Monde и Le Journal du Dimanche, а также британской The Independent. Все они написали о том, что члены организации угрожали по телефону журналисту Александру Подрабинеку, замешанному в скандале с российскими ветеранами, и устроили перед его домом пикет. «Наши» почувствовали себя оскорбленными, пишет Frankfurter Rundschau, которую цитирует InoPressa.ru.
Неслучайно иск обращен именно к этим изданиям, считает автор публикации. 12 октября журнал «Коммерсант-Власть» процитировал, что писали эти западные газеты о «Наших». Что касается публикации из FR, как считает автор, очевидно, что речь шла о частном мнении колумниста.
Кроме того, отдельные пассажи оказались в переводе более острыми, чем в оригинале, и из перевода не следовало, что Карл Гробе, автор той злополучной статьи, не только сам выступает с критикой, но также «опирается на мнение российских интернет-пользователей, которые резко критикуют молодежную организацию и систему, функционирующую при президенте Дмитрии Медведеве».
Главный редактор FR Роуфен Шелленбергер прокомментировал подачу иска следующим образом: «Frankfurter Rundschau известна своей критической и честной журналистикой. Поэтому мы рады, что за нашими публикациями пристально следят в России. То, что мы оцениваем российскую действительность иначе, чем путинская молодежная организация, в условиях истинной демократии является само собой разумеющимся признаком свободного выражения мнения».
72-летний Карл Гробе, узнав об иске, сказал, что повеяло прошлым: еще в 1968 году у него были столкновения с московскими СМИ. «Тогда со мной полемизировала партийная газета «Правда», - вспоминает он. - В ее глазах я был противником по холодной войне».
Напомним, Александр Подрабинек подвергся нападкам «Наших» за свою статью по поводу решения властей Москвы сменить вывеску на шашлычной «Антисоветская». По словам чиновников, название на нравилось ветеранам. В своем материале журналист предположил, что те, кто выступил против названия шашлычной, сами были «вертухаями» и «палачами».
После этого «Наши» подали на Подрабинека в суд, а журналист был вынужден скрываться после того, как стал получать угрозы.
За Подрабинека вступились российские и международные правозащитники, которые назвали происходящее травлей журналистам и потребовали от властей принять меры по ее прекращению.
В начале октября Подрабинек заявил, что не собирается отказываться от того, что написал в своей статье. Он подчеркнул, что написанный им материал направлен не против ветеранов Великой Отечественной войны, к которым он относится с уважением, а против «охранителей советского режима».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
