Протодиакон Кураев назвал Кирилла и Мефодия «православным Толкином»
24 мая 2011 года
Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий, создав азбуку, реализовали революционный творческий проект, заявил профессор Московской духовной академии протодиакон Андрей Кураев.
«Есть распространенное представление о том, что Кирилл и Мефодий создали старославянский язык и его азбуку. На самом деле это не так. Они - создатели церковнославянского языка и его письменности. Это язык искусственно созданный, это совершенно новый творческий проект», - сказал во вторник Андрей Кураев в беседе с порталом «Интерфакс-Религия» после выступления перед тысячами людей, собравшихся на Васильевском спуске в Москве на концерте по случаю Дня славянской письменности и культуры.
По его словам, в этом смысле Кирилл и Мефодий - «это наш православный Толкин».
«Отличие только в том, что Толкин придумал эльфийский и орочий языки для своих детей, в то время как Кирилл и Мефодий создавали свой язык для тех, кого их современники-греки считали живыми «орками», потому что славяне в IX веке в восприятии греков были варварами, которые вторглись в Грецию, Македонию», - заявил собеседник агентства.
Он отметил, что вторая иллюзия, которая часто бывает в массовом сознании связана с Кириллом и Мефодием, - то, что они создали кириллицу, которой мы пользуемся сейчас.
«Это не так. Святой Кирилл создал глаголицу, и это был не очень удачный проект. Но иногда величие ученого состоит в том, что он взращивает учеников. И конечный продукт, который получил славу и признание, был создан его учениками. Кирилл и Мефодий «создали» Климента Охридского и его сподвижников, которые и подарили нам всем кириллицу», - сказал протодиакон.
По его словам, еще несколько лет назад казалось, что в эпоху интернета у кириллицы нет будущего, но оказалось, что «проще компьютер научить говорить по-русски, чем нам переучиваться на латиницу».
«Так что не нужно бояться своего наследия и отчуждаться от него. Надо не бояться создавать свои миры», - призвал Андрей Кураев.
Он отдельно напутствовал учащихся, сказав, что сейчас они выбирают себе «учителей и будущих начальников».
«Обращайте внимание на то, чтобы они были похожи на Кирилла и Мефодия, чтобы им было интересно думать, чтобы они умели взрывать мозги, привычные стереотипы», - сказал представитель Церкви.
Как отметил он, Кирилл и Мефодий заложили «умение славянского языка вбирать в себя слова из других языков, миров, обогащаться и жить, при этом заставляя их работать по нашему языку».
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
