Рабочие чайных плантаций в Шри-Ланке вышли на улицы с требованием достойной заработной платы
7 февраля 2019 года
.jpg)
23 января 2019 года движение «Тысяча», объединившее профсоюзы и общественных активистов, провело демонстрации в 30 различных местах Шри-Ланки, с целью добиться от компаний повышения минимальной дневной платы для работников чайных плантаций до 1000 рупий (5 долларов США) или увеличения нынешней в два раза. Участники протестов заявляют, что уровень нищеты среди рабочих чайных плантаций растет, так как их зарплата остается прежней, в то время как расходы на жизнь растут. Чинтака Раджапаксе, модератор Движения за земельные и сельскохозяйственные реформы (англ. Movement for Land and Agricultural Reform, MONLAR), утверждает:
 | Недавние исследования, проведенные в Университете Перадения, показали, что минимальный прожиточный уровень одного человека в секторе плантаций составляет 27707 рупий (152 доллара США). Но в среднем эти рабочие получают меньше 8000 рупий (44 доллара США) в месяц.
Оригинальный текст(англ.)
Recently researchers from the University of Peradeniya found that Rs 27,707 (US$ 152) is needed per month for one person in the estate sector to meet his or her basic needs. But on average these workers get paid less than Rs. 8000 (US$ 44) a month.
|  |
Рабочие протестуют с октября прошлого года, когда коллективный трудовой договор о повышении заработной платы работникам чайных плантаций не был подписан. Рабочие отказались от 20-процентного повышения (100 рупий), предложенного Федерацией предпринимателей Цейлона (EFC), организацией, представляющей компании, владеющие чаевыми плантациями.
6 декабря 2018 года сотни тысяч рабочих всех чайных плантаций Шри-Ланки начали забастовку на неопределенный период, требуя 100%-го повышения дневного заработка до 1000 рупий (5,5 долларов США). Через неделю протестанты остановили забастовку, после того, как Цейлонский рабочий конгресс (СWC), который является главным профсоюзом рабочих на плантациях, отдал распоряжение о прекращении стачки. Многие представители гражданского общества, включая учителей, поддержали рабочих.
Шри-Ланка занимает четвёртое место в мире по производству чая и является вторым по величине экспортером. Бесчисленные чайные плантации расположены в центральных горных районах страны и низменных областях, где, благодаря климату, выращиваются высококачественные сорта чая. Популярность чая из Шри-Ланки или «цейлонского чая» росла в течение многих лет. Практически пятая часть всех сортов чая, продаваемых в мире, производится в Шри-Ланке.
Чайная промышленность (напрямую или косвенно) дает работу . Многие из 500000 рабочих чайных плантаций — это тамилы, выходцы из беднейших слоев, привезённые в Шри-Ланку из Индии британскими колонистами в XIX веке; более половины рабочих — женщины.
Как правило, рабочие всегда получали зарплату намного ниже среднего заработка по стране. Во многих случаях рабочие должны собрать от 16 до 18 кг чая в день, иначе их зарплата будет сокращена в два раза. Они живут и работают в тяжелых условиях, некоторые из них имеют болезненные травмы, но не получают медицинской помощи от плантаций.
Около десяти лет назад они протестовали, пытаясь добиться повышения дневного заработка от 290 (2,5 доллара CША в 2009 году) до 500 рупий (4 доллара США в 2009 году). Однако их требования не были удовлетворены, так как индустрию настигла глобальная экономическая рецессия, и некоторые чайные плантации были вынуждены уволить часть работников.
В 2016 году дневной заработок подняли от 50 до 500 рупий. Cо временем шри-ланкийская рупия обесценилась, в то время как стоимость жизни повысилась. Их дневной заработок соответствует 2,75 долларам США в сегодняшней валюте, поэтому, по сути, нисколько не поднялся за десять лет.
В результате уровень бедности среди рабочих на плантациях увеличился, хотя в целом по Шри-Ланке снизился за последние десятилетия.
Правительство предложило всеобщее постепенное повышение заработной платы в трёхлетний период. Согласно этому плану, основное повышение будет производиться в шри-ланкийских рупиях. В течение первого года повышение в 625 рупий и другие надбавки в общей сумме дадут 1000 рупий в день. Некоторые из надбавок зависят от дневной нормы собранных листьев чая, что для многих будет значить, что они не получат этих надбавок. Предложенное постепенное повышение дневного заработка в течение второго и третьего года достигнет суммы 650 и 675 рупий соответственно. Однако требование рабочих заключается в повышении минимальной дневной зарплаты до 1000 рупий.
Источники править
Автор перевода: Любовь Ригби Автор оригинального текста: Rezwan
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
