Режиссер «Штрафбата» обвинил ВГТРК в «ханжеской и грубой» цензуре его сериала
28 июня 2013 года
Режиссер Николай Досталь обвинил телеканал ВГТРК в «ничем не оправданной, противозаконной» и «ханжеской» цензуре его сериала «Штрафбат», который демонстрировался на телеканале «Россия 1» с 24 по 27 июня. Об этом говорится в открытом письме режиссера, опубликованном на сайте радиостанции «Эхо Москвы».
По словам режиссера, при последнем телепоказе была отредактирована фонограмма, а также вырезаны отдельные сцены. Были сокращены постельные сцены, а также удалена ненормативная лексика, в том числе даже грубые слова в текстах блатных песен.
«По всему фильму вырезались отдельные слова и словечки: бл*... с*ка... с*чара... Вырезались грубо, «по живому», даже из песни штрафников-уголовников в финале 1-й серии, где, казалось бы, из песни слово не выкинешь - выкинули!» - возмущается режиссер.
«Цензура коснулась не только фонограммы, но и изображения: вылетел кадр в 5-й серии - штрафник с женщиной в кровати... В 7-й серии так сильно сокращена сцена изнасилования штрафником русской девушки, что насилие как будто и не случилось, помешали... Но от этого ЧП в штрафбате выстраивается сюжетная драматургия всего дальнейшего повествования, которое теперь выглядит неубедительным», - пишет Досталь.
Режиссер обвинил телеканал в «неуважительном отношении» к авторам фильма, подчеркнув, что «на войне речь сплошь перемежалась ненормативной лексикой, но в фильме такие слова звучат изредка, к тому же далеко не самые «крепкие» и из уст уголовников».
Досталь завершает письмо гендиректору ВГТРК Олегу Добродееву тем, что «к радости от того, что россияне вновь увидели «Штрафбат», подмешалось чувство горечи и стыда за такую грубую, мелочную и ханжескою цензуру на Вашем канале».
«Московский комсомолец», отметив показ «Штрафбата» на фоне разговоров о принятии закона, запрещающего порочить советскую армию времен Великой Отечественной войны, полагает, что в случае продвижения в эту сторону, сериал «совсем запретят или купюры сделают».
Напомним, законопроект председателя комитета по безопасности Госдумы Ирины Яровой направлен на борьбу с посягательствами на историческую память в отношении событий, имевших место в период Второй мировой войны. Он предусматривает наказания для тех, кто отрицает нюрнбергский приговор, деятельность армий антигитлеровской коалиции «по поддержанию международного мира и безопасности», распространяет «заведомо ложные» сведения об этой деятельности, обвиняя военных в совершении преступлений, «в том числе с искусственным созданием доказательств обвинения».
Правда, нынешняя цензура со стороны ВГТРК, скорее имеет отношение к уже принятому закону. Напомним, законопроект, запрещающий использовать в СМИ нецензурную брань и предусматривающий санкции для нарушителей, был принят Госдумой 19 марта, одобрен Советом Федерации 27 марта и подписан Владимиром Путиным 8 апреля 2013 года. Согласно ему, нецензурная брань в средствах массовой информации будет караться штрафами до 200 тысяч рублей. Так, за изготовление и распространение продукции СМИ с матерщиной граждан будут штрафовать на 2-3 тысячи рублей, должностных лиц - на 5-20 тысяч рублей, а юридические лица - на 20-200 тысяч рублей. Во всех случаях предусмотрена конфискация «предмета административного нарушения».
Депутаты не успокоились принятием нового закона и пошли дальше, 12 апреля одобрив в первом чтении законопроект, согласно которому мат будет запрещен не только в СМИ, но и в книгах, фильмах, а также «театрально-зрелищных, культурно-просветительных и зрелищно-развлекательных мероприятиях». Особые санкции в законопроекте «О совершенствовании правового регулирования в сфере использования русского языка» прописаны для кинопроизводителей: «Прокатное удостоверение на фильм не выдается в случае использования в фильме нецензурной брани».
11-серийный фильм «Штрафбат» о штрафных батальонах времен Второй мировой войны был снят Досталем в 2004 году по сценарию Эдуарда Володарского. В ходе работы над сериалом сценарист лично встречался с оставшимися в живых солдатами штрафных подразделений.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
