Режиссер Егор Анашкин призвал не сравнивать сериал о Зулейхе с книгой
16 апреля 2020 года
Егор Анашкин, режиссер телевизионного проекта "Зулейха открывает глаза", который с понедельника идет на канале "Россия-1", рассказал о работе над фильмом изданию "Вокруг.ТВ" в эксклюзивном интервью.
Журналиста более всего интересовал круг вопросов о расхождениях между книгой и сериалом, о существовании так называемой "режиссерской версии", которая изменилась к первому выходу фильма в свет, и об отношениях режиссера и писательницы Гузели Яхиной на съемочной площадке в ходе работы над воплощением замысла в жизнь. Напомним, процесс создания сериала длился с 2017 года.
По словам Анашкина, Гузель Яхина была вовлечена в работу над сценарием, но всегда выказывала понимание того, что экранизация — это не "подстрочник", а самостоятельное творческое явление. Как сказал режиссер, Яхина позволила делать команде кинематографистов то, что они предлагали. В результате между книгой и текстом возникли некоторые различия. Например, более объемной, чем в романе, стала роль героини Юлии Пересильд — бойца Котельниковой. Егор Анашкин отметил, что того требовали практические соображения. В целом режиссер не умолчал о том, что работа над "Зулейхой…" была сложна, так как это исторический фильм. При этом понятие "фильм с историей" режиссер толкует двояко: не только как фильм о прошлом, но и как наличие истории, которую не стыдно рассказать.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
