Репортеров BBC ограничили в свободе слова
4 августа 2001 года
Репортерам BBC, работающим в зоне ближневосточного конфликта, отныне запрещено употреблять слово "убийство" (assassination). Таково распоряжение руководства корпорации, которое решило бороться за чистоту английского языка и политкорректность формулировок. Отныне о гибели палестинцев полагается говорить "целенаправленное уничтожение" (targeted killings). Об этом сообщает британская газета The Independent. В статье говорится, что на подобное ущемление самовыражения журналистов руководство BBC пошло под давлением израильских властей.
Дело в том, что слово assassination в отличие от murder или killing употребляется в основном по отношению к высокопоставленным государственным деятелям. Так что если журналист говорит assassination по отношению к недавно убитым активистам "Хамас", то, по мнению израильских властей, это как бы поднимает в статусе обыкновенных террористов.
По данным газеты, вице-президент новостной службы BBC World TV встречался с представителями Израиля и те пожаловались ему на "пропалестинскую" и "антиизраильскую" позицию канала. Результатом этой встречи и стало особое распоряжение программного директора ВВС Малькольма Даунинга.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
