Розыгрыш французов поставил повара Буша в неловкое положение
29 августа 2003 года
Личного повара президента Буша обидели французские шутники, соблазнившие его предложением работы, которое заставило повара покинуть своего работодателя, чтобы работать на президента Франции Жака Ширака, пишет сегодня [http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml? xml=/news/2003/08/29/wprank29.xml&sSheet=/news/2003/08/29/ixworld.html The Daily Telegraph] (перевод статьи на сайте Inopressa.ru).
Розыгрыш, грозящий превратиться в дипломатический инцидент, был осуществлен, когда Уолтер Шейб находился в Париже по приглашению президента Chefs des Chefs d'Etat - клуба, объединяющего тех, кто готовит для глав государств.
В среду он должен был присутствовать на вечере, который устраивала в Елисейском дворце жена французского лидера Бернадетт. Днем одна из французских телекомпаний привела к нему в отель Plaza Athenee двойника мадам Ширак. Даму сопровождали режиссер, выдавший себя за ее секретаря, и операторы со скрытыми камерами.
Когда они пришли, мнимый секретарь попросил Шейба спуститься в вестибюль, поскольку мадам Ширак необходимо срочно увидеться с ним по очень деликатному делу. Шейб спустился и тепло поздоровался с дамой-двойником.
Шираку, сказала мадам, осточертела французская кухня. Он мечтает об американских блюдах: гамбургерах и барбекю. Не согласится ли Шейб уйти от Буша и пойти работать в Елисейский дворец?
Шутников прислала ежедневная вечерняя программа "Мы попробовали все", в которой интервью перемежаются розыгрышами. Главный редактор шоу Фредерик Сиау заявил, что Шейба предложение просто ошеломило. "Он попался на удочку. Он сказал: "Я не могу вот так бросить Буша, я должен подумать, для меня это большая честь". Но он не отказался". Мнимая мадам Ширак надавила на него, заявив, что ее муж хочет получить ответ на вечере, через три часа. Шейб ответил, что на размышления ему нужно полчаса.
"Через 20 минут мы думали, что он почти решился уйти и работать на Ширака, - заявил Сиау, - но один из служащих отеля узнал режиссера, и розыгрыш раскрылся". Он добавил, что Шейб "рассердился и пригрозил нам дипломатическим скандалом".
Британское издание напоминает, что франко-американские отношения находятся на спаде из-за войны в Ираке, но на этой неделе французский гастроном похвалил Шейба за его такт - после того как последний заявил, что, встречаясь с французскими поварами, чувствует себя как "молодой священник перед Папой".
Через полчаса после того, как розыгрыш раскрылся, Plaza Athenee сообщил Сиау, что повар звонил в Белый дом. Из Вашингтона позвонили в Елисейский дворец, который попросил телеканал France 2 не ставить шутку в эфир. Канал еще не принял решение.
Несчастный Шейб вчера улетел в США.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
