Российские итоги 2004 года от The Guardian: стремительный взлет Фрадкова контрастирует с неудачами Путина
3 января 2005 года
Британская газета The Guardian подвела итоги года в жизни России. Главным неудачником года стал, по мнению обозревателей издания, президент Владимир Путин, а триумфатором - премьер Фрадков. (Перевод статьи на сайте Inopressa.Ru.)
Для президента и страны в целом год сложился плохо. За исключением убедительной победы на выборах Путину нечего занести себе в актив. Второй срок президента начался очень плохо, считает газета.
В мае был убит его человек в Чечне, президент Ахмад Кадыров, и в результате авторитарный план Путина по «установлению мира» в республике оказался под угрозой.
Минувшим летом отпуск Путина был испорчен тем, что экстремисты взорвали два пассажирских самолёта. Неделю спустя была захвачена школа в Беслане с тысячью заложников. Захват школы закончился кровавой бойней.
И даже «козырная карта» Путина - экономический рост - к концу года оказалась бита: министры российского правительства заявили о невозможности достичь поставленной Путиным цели удвоения ВВП к 2010 году.
В довершение всего, кандидат в президенты Украины Виктор Янукович, которого поддерживал Путин, потерпел поражение на выборах.
На этом фоне, отмечает The Guardian, триумфатором выглядит премьер-министр России Михаил Фрадков. Ещё девять месяцев назад Фрадков имел скромную должность представителя России в Европейском союзе, занимаясь урегулированием торговых споров и отвечая на жалобы по поводу Чечни. Но за несколько дней до президентских выборов в России в мгновение ока Фрадков стал известным и могущественным человеком, ибо был назначен премьер-министром российского правительства.
Прошедший год был также удачным для сторонников демократии в России - «оранжевая революция» на Украине вдохновила российских демократов и реанимировала в их рядах критические настроения по отношению к власти.
Прогноз на 2005 год
В 2005 году вновь поднимется дискуссия о демократии. В Чечне должны пройти выборы в парламент республики, кроме того, Владимир Путин начнет лично назначать губернаторов. Все это вызовет в обществе волну требований вернуться к соблюдению демократических норм.
9 мая Россия отпразднует 60 лет победы над фашистами; ожидается, что празднование пройдет с размахом - для того, чтобы отвлечь общество от вышеупомянутых проблем. The Guardian опасается разжигания националистических настроений в стране.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
