Российский фильм «Он — дракон» стал хитом у китайских видеопиратов
19 февраля 2016 года
Появившаяся накануне Дня святого Валентина на китайских пиратских ресурсах российская мелодрама «Он - дракон» неожиданно для самих создателей картины привлекла внимание миллионов зрителей. Только на одном из порталов за пять дней ленту Тимура Бекмамбетова производства студии Bazelevs посмотрели 3,7 млн человек, при этом всего в китайском сегменте интернета насчитывается около сотни подобных сервисов. Тем временем РИА «Новости» отмечает, что в российском прокате за декабрь картина собрала лишь полмиллиона зрителей.
Как сообщается, китайцы - первая зарубежная аудитория для фильма режиссера Индара Джендубаева, снятого по роману Сергея и Марины Дяченко «Ритуал». Пираты наложили поверх картинки китайские субтитры.
«Когда мы представляли фильм китайским дистрибьюторам, те отвечали, что картина вряд ли может заинтересовать местную публику в силу сюжетных особенностей: в частности, Дракон в фильме представлен как отрицательный персонаж, носитель зла, что в корне противоречит народному образу существа», - говорит глава отдела продаж кинокомпании Валерия Добролюбова.
Тем не менее назло специалистам по китайскому менталитету китайские подростки засыпают признаниями в любви Instagram исполнителя главной роли Матвея Лыкова.
|
Теперь создатели «Он - дракон» думают, что делать с внезапной популярностью у азиатского зрителя и ведут переговоры о продаже фильма для показа на китайском телевидении. Премьера в Японии состоится осенью, а в ближайшие дни станет известно об итогах переговоров с южнокорейскими партнерами.
Стоит отметить, российские кинокомпании активно осваивают китайский рынок. Так, мультфильм «Крякнутые каникулы» летом будут показывать в 15 тысячах китайских кинотеатров (в России их всего четыре тысячи). До конца года в китайский прокат запустят ленту «Мафия: игра на выживание», в следующем году - фильм «Защитники».
Вторую часть «Защитников», кстати, снимают в партнерстве с китайскими производителями, что позволит запустить ее в прокат как местную продукцию. Китайские кинематографисты привлечены и к съемкам фильма «Вий-2», где одну из ролей должен сыграть Джеки Чан. Также большим успехом у китайского зрителя пользуются «Смешарики» и военное кино.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
