Россия станет снабжать Индию современной русской литературой
30 января 2020 года
Россия собирается знакомить индийских читателей с современной русской литературой, а также привлекать к нашим книгам внимание индийских издателей, заявил прессе заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимир Григорьев. Эти слова прозвучали в ходе церемонии открытия российского национального стенда на Международной книжной ярмарке в Калькутте.
По словам Григорьева, российская сторона пытается пробудить у индийских издателей и переводчиков вкус к современной русской литературе, чтобы начать выпуск сери современной русской литературы на языках этой страны. У России с Индией налажено сотрудничество во всех сферах, но гуманитарное партнерство отстает от прочих. ФАПСИ предлагает вернуться к советскому опыту, когда Советский Союз "снабжал" Индию изданиями русских классиков на индийских языках. Благодаря переводам, которые делались в Москве или прямо в Индии найденными издательством "Радуга" тамошними переводчиками многие произведения русской литературы XIX - начала XX века стали известны на полуострове Индостан.
Как рассказал Григорьев, российская сторона готова предложить индийским издателям книги всех писателей из нашей страны, но хочет начать с детской литературы. Детское чтение - активно развивающийся сегмент книжной индустрии. В планах агентства проведение международного конгресса по детской литературе в Москве, плюс к тому в 2021 году пройдет впервые Московская международная детская книжная ярмарка. По словам чиновника, отечественные детские издательства готовы к экспансии в Китае и в Индии.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
