Рубен Ахвердян: Я не возражаю, чтобы мои песни пели на турецком
3 сентября 2010 года
“Ко мне не обращались с вопросом исполнения моих песен на турецком языке, но если бы обратились, я не стал бы возражать, при условии, что будут сохранены авторские права. Мои песни исполняли на многих языках. Для меня главное, чтобы не искажался их смысл, заключенный в словах”,- сказал автор и исполнитель Рубен Ахвердян на пресс-конференции 3 сентября. Однако, по его словам, в Армении авторские права абсолютно не защищены: “В ресторанах поют мои песни, но добиться каких-либо процентов за их исполнение в нашей стране законным путем невозможно”.
По поводу своих высказываний в турецкой прессе о том, что он не променял бы одного грамотного турка на десять неграмотных армян, музыкант отметил, что турецкий журналист на эту реплику ответил, что не променял одного грамотного армянина бы 1000 неграмотных турок. “В Турции есть интеллигенция и есть такие люди, которым если крикнуть Heil Hitler, они ответят Sieg Heil поэтому не нужно обобщать”,- подчеркнул музыкант.
По мнению барда, нельзя смешивать политику и музыку: “На свадьбе нужно играть свадьбу, на войне – воевать, а на похоронах – вести себя соответственно. А эту большую кашу заварили “официальные патриоты”.
Он отметил, что музыка, которую люди слушают, тесно связана с их бытом, и человек, не уважающий женщин, определенно будет слушать “напоминающие вой слезливые песни”.
Ахвердян отметил также, что в Армении есть много запретных тем. В советской же Армении не было армянской культуры: “У нас была творческая интеллигенция, но все ее представители жили в Западной Армении. В Советской же Армении все были чужими”.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
